自然旅游   

Keywords:

Butterflies engaged in all of these heat-minimising activities even when the researchers blindfolded them. That suggested the relevant sensors were on the wings themselves. Dr Yu and Dr Pierce t...

即使研究人员蒙住它们的眼睛，蝴蝶也会进行所有这些减少热量的活动。 这表明相关传感器是在翅膀上。 因此虞博士和皮尔斯博士在这些翅膀中寻找可能的感觉细胞。 他们发现了一些神经元，类似于其他昆虫的热探测器。 他们还发现了圆盘状的细胞，它们看起来也...

Keywords:

A butterfly's wings can have many jobs besides keeping the insect aloft. They may be called on to attract mates, to warn potential predators to stay away, to mimic other animals or even to provi...

蝴蝶翅膀除了保持昆虫在空中飞行外，还有许多其他的功能。 它们可能被用来吸引配偶，警告潜在的捕食者远离，模仿其他动物，甚至提供伪装。 然而，所有这些角色都取决于它们不变的色彩。 这正好印证了蝴蝶翅膀是死亡组织的观点，就像鸟的羽毛或哺乳动物的毛...

Keywords:

Many Americans will turn on their televisions or computers Sunday to watch the championship game of professional American football. In 2019, about 200 million people tuned in to the yearly sporting ev...

许多美国人会在周日打开电视或电脑观看职业美式橄榄球的冠军赛。 2019 年，约有 2 亿人收看了一年一度的超级碗体育赛事。 这些观众中的大多数可能是足球迷。 然而，其他人观看超级碗中场秀。 音乐表演发生在比赛中途 12 分钟的比赛休息时间。...

Keywords:

Culture. Back Story. The wait is on again. An old, leisurely way to watch television drama is back in vogue. Who wound up being murdered in the denouement of "The White Lotus"-and which of the s...

文艺 幕后故事 等待再次到来一种古老而悠闲的追剧方式再度流行起来在《白莲花度假村》的结局中，谁惨遭杀害？在剧中那些被宠坏的反社会者中，谁又是凶手？在《人生切割术》中，主角马克是否决定为了外面的生活和妻子而抛弃职场恋人？那些山羊又到底是怎么回...

Keywords:

Leila Ben Gacem wants to rebuild an area in Tunisia known as the Medina of Tunis. A local official in a village outside of the capital, Ben Gacem takes visitors to the ancient part of the city once k...

Leila Ben Gacem 希望重建突尼斯一个被称为突尼斯麦地那的地区。 本·加西姆 （Ben Gasem） 是首都郊外一个村庄的一名地方官员，他带领游客参观这座城市曾经以专业工人而闻名的古老地区。 “从历史上看，麦地那是贸易中心。 。...

Keywords:

Cold nights, on Chippewa Flowage, a lake in the state of Wisconsin, do not stop 15-year-old Gabe Bisonette. He has been learning spearfishing, a tradition of the Ojibwe Native American tribe, for a lo...

在威斯康星州 Chippewa Flowage 湖上的寒冷夜晚，15 岁的 Gabe Bisonette 并不能阻止她。 长期以来，他一直在学习鱼叉捕鱼，这是 Ojibwe 美洲原住民部落的一项传统。 Ojibwe 和其他土着人民正在努力保...

Keywords:

In the wild, animals affect each others behavior all the time—prey species keep away from predators’ turf, insects jump away from browsing herbivores—they may not be communicating per se b...

在野外，动物会相互影响行为一直——猎物物种远离捕食者的地盘，昆虫跳走浏览食草动物 — 它们可能没有交流本身，但它们塑造了彼此的环境。 为了进一步探索这种关系，研究人员使用机器人在两个物种之间进行中介不太可能在野外相遇：斑马鱼和蜜蜂。 研究人...

Keywords:

Combing through sand on the beach, you can discover rich clues to the natural world. Likely, your findings won't be monumental— maybe a few shark teeth or shells. That's unless you're in a...

梳理海滩上的沙子，您会发现了解自然世界的丰富线索。 很可能，你的发现不会是巨大的——也许是几颗鲨鱼牙或贝壳。 除非你在一个被称为 Zandmotor 的地区或荷兰海岸的沙式发动机。 一位特别多产的海滩拾荒者 Willy Van Windge...