自然旅游   

Keywords:

Though the government issued a major tsunami warning, the waves turned out to be smaller than expected. Residents largely heeded calls to evacuate. Yet each earthquake in Japan is a lesson for futu...

尽管政府发布了重大海啸警报，但海浪规模却比预期要小。 居民基本上都听从指令撤离。 然而，日本的每一次地震都是未来灾难的教训。 能登半岛地处偏远，救援和重建工作更为艰难。 通往地区首府金泽的道路被毁，地震发生后的几周内，原本只需两小时的车程现...

Keywords:

Fishing boots. Their son's beloved fishing boots-that is what Hamazuka Hiroyuki and Chiaki most hope to find under the rubble of their garage. The Hamazukas' place in Suzu, on the northern tip of J...

钓鱼靴。 滨冢博之和千秋在车库废墟下找到了儿子心爱的钓鱼靴。 滨冢家位于日本能登半岛北端的珠洲，1月1日大地震损毁了近10万座建筑。 截至3月底，死亡人数已达244人。 滨冢一家得以幸存，但像大多数邻居一样，地震发生近100天后，这个家庭才...

Keywords:

The organization supervising the Olympic triathlon event at the Paris Olympics has postponed the event because of water quality in the Seine River. However, World Triathlon and city officials are hop...

由于塞纳河的水质问题，巴黎奥运会铁人三项比赛的监督组织推迟了该活动。 然而，世界铁人三项协会和市政府官员希望这项包括游泳、骑自行车和跑步在内的活动能够在 7 月 31 日开始。 世界铁人三项协会是这项运动的管理机构，负责监督比赛和安全。 其...

Keywords:

For the roof above the medieval nave and choir, 1,200 oak logs were individually selected from forestry plantations in France and hewn by hand into square timber beams. Craftsmen used hand-forged a...

对于中世纪正厅和唱经楼上方的屋顶，1200根橡木原木从法国的林业种植园中单独挑选出来，并手工切割成方形木梁。 工匠们使用手工锻造的斧头，斧头以12世纪末和13世纪初的模型为基础。 在1月12日完工的半圆小室的弧形屋顶上，木榫钉将桁架固定在一...

Keywords:

The Summer Olympic Games this year are in Paris, France. Paris does not have an ocean. So, how do organizers plan to present competition in the sport of surfing? They are taking that Olympic event h...

今年的夏季奥运会在法国巴黎举行。 巴黎没有海洋。 那么，组织者计划如何呈现冲浪运动的比赛呢？他们正在将奥运会赛事带到半个地球的南太平洋国家法属波利尼西亚。 运动员将在大溪地岛一个名叫 Teahupo'o 的沿海小村庄进行比赛。 该地区是农村...

Keywords:

Culture. After the fire. The comeback of Notre Dame. The rebuilding of France's best-known cathedral has prompted a debate about how to balance modernity and tradition. On an icy January morni...

文化 浴火重生巴黎圣母院的回归重修法国最着名的大教堂引发了如何平衡现代和传统的辩论。 今年一月的一个寒冷早晨，在距离地面100米的令人目眩的高处，专业修盖屋顶的工人正在往重新修建的巴黎圣母院橡木尖塔上铺上一层层的铅板。 工人所在的平台只能通...

Keywords:

- [Narrator] Three years ago, luxury travel agent, Roman Chiporukha, couldn't sell his clients on a big opportunity, a chance to visit the International Space Station. - I literally talk...

- [旁白] 三年前，豪华旅行社 Roman Chiporukha，无法出售他的客户抓住大好机会，有机会参观国际空间站。 - 我真的和大家连续两年，告诉他们关于太空的事情。 最初，响应是，“不，谢谢你，我不感兴趣。 - [播音员] 四。 -...

Keywords:

Joseph Polidoro: The wandering albatross thrives in the circumpolar band of ocean north of Antarctica—a windswept region that the world’s best sailors say has the most inhospitable seas on the planet....

约瑟夫·波利多罗（Joseph Polidoro）：流浪的信天翁在南极洲以北的极地海带茁壮成长，世界上最好的水手说这个地区是地球上最荒凉的海域。 在它们筑巢和育雏的南大洋岛屿上，一只流浪的信天翁父母照料巢穴，而它的伴侣则出海，觅食散落的猎物...