商业管理   

Keywords:

Microsoft. Middle-aged blues. The software giant is grappling with a mid-life crisis. COMPARED with IBM, Microsoft is a mere stripling. Founded in 1975, it rose swiftly to dominate the world of p...

微软中年忧郁症软件巨头正在中年危机中挣扎与IBM相比，微软还只是个年轻人。 成立于1975年的微软因其Windows操作系统和包括文字处理及其他生产工具的Office系列迅速崛起并主导个人电脑世界。 但是该公司如今呈现出一些人到中年疲惫了的...

Keywords:

United States. Renewable energy in the north-west. Tilting at windmills. Teething troubles in the clean-energy sector. THE melting snows of spring and early summer are justly celebrated by Aaron ...

美国西北部的可再生能源风能发电遇到困难清洁能源领域中的问题开始出现春季夏初,冬雪融化,这正是阿隆。 柯普兰的音乐和威廉·惠特曼的诗歌中所赞美的时节。 但现在融化的冬雪却给太平洋西北岸地区带来了麻烦。 因为一家联邦电力机构把私有企业风机发电所...

Keywords:

Business. Internet companies. Welcome to IPOville. Social-media firms see champagne; others see bubbles. INITIAL public offerings (IPOs) of internet start-ups are like buses: you wait ages for o...

商业 互联网企业欢迎加入IPO俱乐部社交媒体的香槟酒，业外人士的泡沫网络创业公司的首次公开募股(IPO)就像等公车一样：等半天不来一辆，突然一来就是好几辆。 正如美国技术企业的IPO市场, 历经多年的死水微澜之后，突然重焕生机。 人脉网是一...

Keywords:

Microsoft's gamble. A big phone bill. The price that Microsoft is paying for Skype looks high. STEVE BALLMER was his usual effervescent self on stage at a press conference in San Francisco this we...

微软的赌博 一大笔电话费微软将向Skype支付天价收购金[本周]在旧金山举办的一场新闻发布会现场，微软CEO史蒂夫·鲍尔默一如既往的兴高采烈。 他宣布微软将以85亿美元的价格收购网络电话及视频服务公司Skype，并不断吹嘘他的公司是多么得“...

Keywords:

IN ZURICH on June 1st a presidential election is due to take place. It is a rare event, the first since 2002, with a mere 208 voters. No incumbent has lost since 1974, and the man in possession is exp...

6月1日在苏黎世一场主席选举将如期举行。 这是一次仅有208名投票者的罕见的选举，上一次发生还是在2002，。 自1974年起，在任者从未在这个选举中失利过，而如今大权在握的现任者也被看好能再次胜利。 尽管胜利者头衔颇大，但他却不是一名国家...

Keywords:

United States. Tornadoes in the South. Out of the whirlwind. The South cleans up after the deadliest storms in 86 years. PLEASANT RIDGE BAPTIST CHURCH, set on a busy commercial street in Hueyto...

美国 南部龙卷风 旋风过后86年来最致命风暴过后，美国南部开始清理工作休伊镇位于伯明翰西南部十几公里处，普莱曾特里奇浸信会教堂便坐落于这个小镇一条繁忙的商业街上。 教堂刚刚开门迎客，对面的DQ冰激凌店和附近的帕布克斯杂货店也都开始营业了。 ...

Keywords:

Business. Management. What do bosses do all day? The shocking truth can at last be revealed. THANKS to closed doors and fierce gatekeepers, bosses are tricky to observe in their natural habitat. ...

商业 管理老板整天在干嘛?惊人真相终将披露多亏了紧闭的房门和尽忠职守的把关者，老板们得以狡猾地呆在自己的窝里观察一切。 然而，了解他们每天做什么，这些行为又对股东是否有利，也许是不无益处的。 哈佛商业学院新披露的一份文件向我们揭示了部分真相...

Keywords:

Cloud computing's growing pains. Break-ins and breakdowns. The lessons from Sony's big security lapse and Amazon's cloud-computing outage. IT COULD turn out to be the biggest breach of data priva...

云计算的发轫之困侵入和故障从索尼的巨大安全漏洞和亚马逊的云计算中断中汲取的教训这可能是互联网出现以来最大一宗违反数据保密的事件了。 本周，索尼承认，黑客们盗走其在线游戏和娱乐网络中超过7700万用户的个人信息——很可能包括信用卡资料。 在将...