商业管理   

Keywords:

Business. Facebook and the under-13s. Kid gloves. Small children are a big headache for the social network. One American in three aged 65 or older uses social networks, says a new report by the Pew...

商业 脸谱网和13岁以下的儿童谨慎处理儿童问题社交网络中的小孩是个大问题美国智库皮尤研究中心在新发布的一份报告中指出，美国65岁及其以上的老年人中有三分之一使用社交网络。 但如今制造状况的却是年纪轻轻的冲浪者，而非满头白发的人。 脸谱网将核...

Keywords:

The promise of superior performance is wrong, he says. Of course some investors make a killing, but on average hedge funds have underperformed even risk-free Treasury bills. This is because the bulk o...

他写道，这些对优秀业绩的承诺是错误的。 当然一部分投资者是会有所猎获的，但平均来说对冲基金的表现连无风险的美国国债都不如。 这是因为大部分投资者的资金都是最近这十年才涌入的，而对冲基金表现最佳的时候是比现在小的时候。 更有问题的是不知道对冲...

Keywords:

Business books quarterly. Book Review. The success of hedge funds. Masterclass. Two books analyse what makes hedge-fund managers great, and reach very different conclusions. The Alpha Masters: Unloc...

商业书籍 书评 对冲基金的成功 大师级两本介绍对冲基金的成功之处的书 其结论大相径庭阿尔法大师：揭秘世界顶尖对冲基金的智慧，曼尼特·阿胡贾着。 对冲基金的海市蜃楼：巨资的幻象及其难以置信的原因，西蒙·拉克着。 忘记"占领华尔街"运动中所诋毁...

Keywords:

Business. Summer camps. Camps for scamps. An American tradition is spreading. Some have their faces painted as Spider-Man; others as sparkly pink butterflies. Children at Super Camps arrive each...

商业 夏令营 顽皮鬼的天地 一项美国传统正在传播蔓延一些人把他们的脸涂成蜘蛛侠,其他则描画成耀眼的粉红蝴蝶。 每个工作日的早晨，孩子们都满载热情并带上便当来到超级营地准备丰富多彩的一天。 除了攀岩走壁（这毫无疑问是蜘蛛侠最擅长的），还有人带...

Keywords:

Business. Avon in South Africa. Cosmetic difference. Lipstick changes lives south of the Limpopo. For years Alice Mthini scraped by as a domestic servant. Becoming an "Avon lady" in 2009 changed...

商业 雅芳在南非化妆行业带来的改变唇膏改变了南林波波省人们的生活爱丽丝·麦菲尼是一名家政女佣，多年来，一直以此勉强维持生计。 2009年，爱丽丝被聘为"雅芳小姐"。 这，改变了她的一切。 渐渐地，她发掘出自己的销售才能，在就职的第一个月内便...

Keywords:

Business. An intellectual-property exchange. Marketplace of ideas. A new financial exchange hopes to make it easier to trade patent rights. The technology industry is at war over intellectual pr...

商业 知识产权交易创意集市 愿新型金融交易让专利买卖更容易科技产业就知识产权的问题一直纷争不断。 5月7日，甲骨文和谷歌就与编程语言Java相关的专利和版权声明进行了多回合的首轮较量，结果双方铩羽而归。 苹果、三星及其他厂商在智能手机的专利...

Keywords:

United States. What's for dinner? Street food. Roadkill is now on the menu in Wyoming. A New Delicacy is available in Wyoming. It is fresh and cheap—but probably a little gamey. Last month i...

美国 晚餐吃什么 路边餐 路毙动物现在已经上了怀俄明州的菜单一种新的美味开始在怀俄明州出现。 它新鲜又便宜，但可能有点野味。 上个月，怀俄明州人收集意外撞死的或偶然撞死的动物已合法化了。 并非所有的动物都是猎物。 灰熊、一些灰狼和濒危物种都...

Keywords:

Food activists sayeveryone has a right to know what they are eating.A few weeks ago an effort by food activists in the American state of California.They wanted California voters to approve a requireme...

食品活动家表示，每个人都有权知道自己在吃什么。 几周前，美国加利福尼亚州的食品活动家们做出了一项努力。 他们希望加州选民批准一项要求，即食品制造商必须识别由转基因作物制成的食品。 9月，对可能选民的研究表明，大多数人同意拟议的法律。 但在选...