商业管理   

Keywords:

Godrej is pushing even deeper into the hinterland, trying to reach villages with as few as 5,000 people. It is also designing washing machines with manual motors and tiny fridges for homes with unreli...

戈德尔正努力将生意扩展到那些只有5000人小村子的穷乡僻壤去。同时，它还为那些居住在电力不稳定地区的家庭设计了手动驱动的洗衣机以及微型电冰箱。 诸如三星、松下等外国企业也紧随其后。三星印度地区家用电器负责人麦海士·克里斯南希望在11月...

Keywords:

Business. Consumer goods in India. Seducing shoppers in Sticks Ville. India's small towns are the next frontier. GROWTH in India is slowing. The economy expanded at an annualised rate of 5.3% be...

商业 印度的日用消费品 吸引小城市消费者 下一个前沿阵地：印度的小城市 印度的经济增长正在放缓。在一月到三月间，经济年均增长率为5.3%，是七年来的最低值。消费者越来越省吃俭用。管理层说，今年到三月间，耐用品的销量下降了1...

Keywords:

Business. Libraries and e-books. Literary labours lent. The uncertain economics of lending virtual books. Like a tired marriage, the relationship between libraries and publishers has long been r...

商业 图书馆和电子书 文学劳动力已借出 难以预料的实体书借阅经济 就像是一个令人疲惫的婚姻，图书馆和出版商之间长期存在着无聊的关系。然而，电子书的出现引起了它们的心痛。图书馆知道，如果它们想保持自己存在的价值，就需要...

Keywords:

A tradition of public-private partnerships, which began with farmers forming co-operatives to improve production and marketing in the late 19th century, continues to flourish. An Agro Food Park nea...

在十九世纪末，从旨在通过农民组织合作来优化生产与市场销售的公私合作开始，这样的传统如今仍在持续地蓬勃发展中。靠近奥胡斯的一个农业食品产业园区，在行业与地方政府的支持下，已接近完工。目前园区内已经雇佣了800名员工，同时预计到2020年为止将...

Keywords:

Business. Schumpeter. Bringing home the bacon. Tiny Denmark is an agricultural superpower. Every weekday 20,000 pigs are delivered to the Danish Crown company's slaughterhouse in Horsens, in cen...

商业报道 熊彼特 将培根带回家 小国丹麦是农业超级霸主 在每一个工作日里，2万只猪将被送入丹麦科王公司位于丹麦中部的霍尔森斯的屠宰场中。他们受到持着巨型苍蝇拍的工人们驱赶，快步地跑进那令人震撼无比的房间中去。在那儿，他们被倒挂起...

Keywords:

In fact, by being on hand to pick up assets cheaply from distressed sellers, an unleveraged asset manager arguably stabilises markets rather than disrupting them. But for regulators that want not m...

事实上，通过低价收购亏损方出售的资产，毫无疑问一家独大的投资管理公司能够为市场带来稳定，而非混乱。要不是监管机构不仅希望避免上次金融危机重演，还想确认未来体系风险的来源，贝莱德还会引发另一微妙的问题，不是资产的所有权，而是买入或卖出的决策方...

Keywords:

The rise of BlackRock. In 25 years, BlackRock has become the world's biggest investor. Is its dominance a problem? ASK conspiracy theorists who they think really runs the world, and they will pr...

贝莱德的崛起 贝莱德二十五年间成为世界上最大资产管理公司，一家独大会出问题吗？ 问问阴谋论者到底是谁主宰着世界，他们很可能会将矛头指向跨国银行，比如花旗银行、美国银行、摩根大通，石油巨头埃克森美孚、壳牌可能也会躺枪。或许，还会有...

Keywords:

A space company based on the Isle of Man, a British dependency in the Irish Sea, became the second company-after Space Adventures, an American space-tourism firm-to offer tickets for a commercial moon...

一家位于爱尔兰海的英国属地马恩岛的太空公司成为继美国太空旅游公司 Space Adventures 之后第二家提供商业登月门票的公司。 两家公司都对每个座位收取 1.5 亿美元的费用，这个价格包括数月的地面培训。两个公司都不提供降落地面的服...