商业管理   

Keywords:

Business. Face value. Top of his game. Bobby Kotick of Activision Blizzard has helped the video-game industry grow up. Like many teenagers, Bobby Kotick was drawn to video games when they first ap...

商业 表面价值 游戏业的顶尖玩家动视暴雪的鲍比·科蒂克带动了电子游戏的茁壮成长和许多青少年一样，当电子游戏在 20 世纪 70 年代问世的时候，鲍比·科蒂克就深深地被它所吸引。 他有一台雅达利游戏机，带有厚重的插件卡带和块状图形，他喜欢在...

Keywords:

Business. German business. Screwdrivers drawn. A shareholder stand-off in the Black Forest. If you have ever struggled to assemble a flat-pack wardrobe, the chances are that its wooden pieces were...

商业 德国商业 拉锯战山林地区股东的势均力敌之争如果你组装过组合式衣柜，这些木质零部件可能是由豪迈公司机械化切割、钻孔及加工润饰的。 位于德国山林区绍普夫洛赫的豪迈公司成立于1960年。 德国有许多低知名度的世界顶级公司，他们是德国经济的脊...

Keywords:

Business. Selling clothes online in Russia. Fabric of society. Two Germans have a mission: to clothe the Russian middle classes. Online as well as offline, imitation is the sincerest form of fla...

商业 俄罗斯服装行业的电子商务服装世界 两个德国人的使命：令俄罗斯中产阶层人士穿上他们卖的衣服无论在线上或是线下，模仿是最真诚的恭维方式。 Vente-Privee，一间以法国女人可能喜欢深度打折的潮流服饰这一奇特的理念而起家的公司，已经...

Keywords:

Business. South Korea's music industry. Top of the K-pops. Korean musicians must export or starve. PSY, also known as Park Jae-sang is having the time of his life. On August 12th at a stadium in S...

商业 韩国音乐产业 韩流顶端韩国音乐家 音乐外销成唯一出路PSY，原名朴载相，火了。 8月12日，这位说唱明星在首尔一家体育馆内举行了演唱会，场面火爆万人空巷。 他为30000名粉丝表演了近4个小时。 不仅如此，新歌"江南style"骑马舞...

Keywords:

Business. Facebook and the under-13s. Kid gloves. Small children are a big headache for the social network. One American in three aged 65 or older uses social networks, says a new report by the Pew...

商业 脸谱网和13岁以下的儿童谨慎处理儿童问题社交网络中的小孩是个大问题美国智库皮尤研究中心在新发布的一份报告中指出，美国65岁及其以上的老年人中有三分之一使用社交网络。 但如今制造状况的却是年纪轻轻的冲浪者，而非满头白发的人。 脸谱网将核...

Keywords:

The promise of superior performance is wrong, he says. Of course some investors make a killing, but on average hedge funds have underperformed even risk-free Treasury bills. This is because the bulk o...

他写道，这些对优秀业绩的承诺是错误的。 当然一部分投资者是会有所猎获的，但平均来说对冲基金的表现连无风险的美国国债都不如。 这是因为大部分投资者的资金都是最近这十年才涌入的，而对冲基金表现最佳的时候是比现在小的时候。 更有问题的是不知道对冲...

Keywords:

Business books quarterly. Book Review. The success of hedge funds. Masterclass. Two books analyse what makes hedge-fund managers great, and reach very different conclusions. The Alpha Masters: Unloc...

商业书籍 书评 对冲基金的成功 大师级两本介绍对冲基金的成功之处的书 其结论大相径庭阿尔法大师：揭秘世界顶尖对冲基金的智慧，曼尼特·阿胡贾着。 对冲基金的海市蜃楼：巨资的幻象及其难以置信的原因，西蒙·拉克着。 忘记"占领华尔街"运动中所诋毁...

Keywords:

Business. Summer camps. Camps for scamps. An American tradition is spreading. Some have their faces painted as Spider-Man; others as sparkly pink butterflies. Children at Super Camps arrive each...

商业 夏令营 顽皮鬼的天地 一项美国传统正在传播蔓延一些人把他们的脸涂成蜘蛛侠,其他则描画成耀眼的粉红蝴蝶。 每个工作日的早晨，孩子们都满载热情并带上便当来到超级营地准备丰富多彩的一天。 除了攀岩走壁（这毫无疑问是蜘蛛侠最擅长的），还有人带...