商业管理   

Keywords:

Business. Bartleby: The bird and the boss. A billionaire’s challenge to management thinking. Elon musk’s takeover of Twitter raises questions of policy: is it right for the world’s richest man to...

商业 巴托比：小蓝鸟与大老板 亿万富翁的管理思维挑战 埃隆·马斯克接管推特后，人们从多个角度提出了质疑，首先是政策角度：这么重要的公共论坛成为全球首富的所属物，这合适吗？其次是法律角度：他刚完成收购就在短短几天内决定解雇这么多员...

Keywords:

- [Narrator] Fast casual chain Cava has turned Mediterranean dishes into a nearly $4 billion business. But most of its growth came from an uncommon strategy: buying a competitor quadruple...

- [旁白] 快速休闲连锁店 Cava 已经变成了地中海菜肴 发展成一家价值近 40 亿美元的企业。 但它的大部分增长来自于 来自一个不常见的策略： 购买四倍于其规模的竞争对手 并转换其所有 地点进入卡瓦斯...

Keywords:

- [Narrator] This half gallon of whole milk from Aldi costs $2.18 cents, eggs 1.87, bread 1.29. (gentle music) Aldi is the fastest-growing grocer by store count in the country, and it...

- [旁白] 这半加仑 来自 Aldi 的全脂牛奶 售价 2.18 美分， 鸡蛋 1.87，面包 1.29。 （轻柔的音乐） Aldi 是增长最快的杂货店 按该国的门店数量， 及其简洁的方法 也使其成...

Keywords:

Falling valuations in turn make it harder to raise capital. New projects may be put on hold and new hires may have to stop. Some companies could go out of business altogether. On April 5th Fast...

不断下跌的估值反过来又加大了融资的难度。新项目可能会被搁置，新员工的招聘可能不得不停止。一些公司可能会直接倒闭。4月5日，为在线商家提供结账软件的Fast公司宣布由于资金筹措问题将停止服务。 许多投资者预计，未来几个月将有更多初创公司...

Keywords:

Business. Technology -- Hungry, hungry unicorns. After a fat year, tech startups are bracing for lean times. After a stunning run during the pandemic, which put a premium on all things digital, t...

商业 科技——饥肠辘辘的独角兽 在经历了繁荣的一年后，科技初创公司准备迎来不景气时期 在疫情期间，科技股涨势惊人，所有数字化产品都获得了红利，如今它们处境艰难。4月20日，在视频流媒体巨头Netflix公布了十多年来的首次季度订...

Keywords:

Collectively, Alphabet, Amazon and Microsoft, the world’s three biggest cloud providers, took in $43bn of sales for such services in the first three months of 2022, up by 33% from a year earlier. Mor...

全球三大云服务提供商字母表、亚马逊和微软在2022年第一季度共实现了430亿美元的云服务销售额，同比增长33%。 艾夫斯指出，更令人没想到的是，老牌科技和硬件股似乎状况不错。老牌芯片制造商英特尔自去年11月以来股价下跌了13%，是一个...

Keywords:

The industry has suffered from an abrupt reversal of fortunes, explains Mark Mahaney of Evercore ISI, an investment bank. In recent years more than one factor gave tech a boost: the coronavirus pan...

投资银行Evercore ISI的马克·马哈尼解释说，这个行业遭遇了命运的突然逆转。近年来，有多个因素推动了科技的发展:冠状病毒大流行推动了生活和工作的网络化;政府的刺激计划进一步增加了需求;超宽松的货币政策也让科技公司的长期增长对投资者更...

Keywords:

This year only 30 have done so. The boom in SPACs, which go public and then find a startup with which to merge, has imploded. Of the more than 1,000 such firms that have floated in America since 2...

今年只有30家公司上市。特殊目的并购公司的繁荣破灭，这类公司会先上市，然后找一家初创公司进行合并。 自2018年以来，在美国上市的1000多家此类公司中，只有三分之一与目标公司进行了合并。许多曾经达成交易的公司也已失去了往日的光彩。根...