科学研究   

Keywords:

The disorder, which affects one in 250 people, results in reduced clearance of bad cholesterol from the blood. The treatment, VERVE-101, made by Verve Therapeutics, turns off the PCSK9 gene in the ...

每250人中就有1人患这种病，会导致血液中坏胆固醇的清除率降低。 由Verve Therapeutics研发的这种治疗方法是VERVE-101，它通过对DNA进行单字母改变（从A变为G）来关闭肝脏中的PCSK9基因。 总部位于马萨诸塞州剑桥...

Keywords:

The Earth has been hurtling towards Jupiter for the past 242 days, and now it's about to make impact. Now we're so close to the giant planet that it's the only thing that fills our sky. Ground t...

在过去的 242 天里，地球一直在向木星飞驰，现在它即将产生影响。 现在我们离这颗巨行星如此之近，以至于它是我们天空中唯一充满的东西。 地球上的地面温度正在不受控制地上升，我们的大气层正在燃烧成火焰，科学界正在争先恐后地提供答案。 当两颗行...

Keywords:

One autumn day in 2020 Patrick Doherty was walking his dog up a steep mountain in County Donegal, Ireland, when he noticed he was, unusually for him, running out of breath. The eventual diagnosis w...

2020年秋日的一天，帕特里克·多尔蒂正在爱尔兰多尼戈尔郡遛狗爬陡峭的山，突然发现自己气喘吁吁，这很不寻常。 最终的诊断结果令人恐惧：淀粉样变性，一种罕见的遗传性疾病，导致淀粉样蛋白在他的器官和组织中积聚。 预后更糟：这种病会给他带来多年的...

Keywords:

The mental health chatbot Earkick greets users with a friendly-looking panda that could fit easily in a children’s program. When users talk about anxiety, the panda gives the kind of comforting state...

心理健康聊天机器人 Earkick 用一只看起来很友好的熊猫来迎接用户，这只熊猫很容易融入儿童节目。 当用户谈论焦虑时，熊猫会说出那种训练有素的心理健康专家（称为治疗师）会说的那种安慰的话。 然后，它可能会建议进行呼吸练习或就如何应对压力提...

Keywords:

- [Narrator] The tower at London's Heathrow Airport is hiding a secret. While air traffic controllers at the top of the tower direct planes to take off and land using site radar and voic...

- [旁白] 塔伦敦希思罗机场隐藏着一个秘密。 空中交通管制员在塔顶直飞飞机起降使用 Site Radar 和 Voice-- [交通控制器] 658，27 右，已获准起飞，风 300 在 9 点。 - [旁白] 隐藏在 200 英尺以下位...

Keywords:

Two American astronauts awaiting their return flight from the International Space Station (ISS) have stayed busy carrying out a series of scientific experiments. The U.S. space agency NASA has said t...

两名等待从国际空间站 （ISS） 返回航班的美国宇航员一直忙于进行一系列科学实验。 美国宇航局（NASA）表示，这对夫妇——布奇·威尔莫尔（Butch Wilmore）和苏尼·威廉姆斯（Suni Williams）——将在国际空间站停留到3...

Keywords:

If you could, would you live on the Moon? Not as one of the courageous early settlers, but as a citizen of a fully-functioning Moon city. What would they be built out of? How different would yo...

如果可以的话，你会住在月球上吗？不是作为勇敢的早期定居者之一，而是作为功能齐全的月亮城的公民。 它们将由什么构成？您的日常生活会有什么不同？为什么它们很重要？这就是假设，如果我们在月球上建造城市会发生什么。 2005 年，一种名为 Shac...

Keywords:

Scientists say new research confirms results of an earlier study suggesting the crash of a spacecraft into an asteroid changed the shape of the targeted object. The latest research follows another re...

科学家们表示，新的研究证实了早期研究的结果，该研究表明，航天器撞向小行星改变了目标物体的形状。 最新的研究是在最近另一项研究小行星撞击影响的研究之后进行的。 NASA 于 2022 年将其 DART 航天器在距离地球约 1100 万公里的区...