科学研究   

Keywords:

Grabbing things in space is tricky. Unless things are designed to fit together, it can a bit hard to latch on. With no atmosphere, suction is out. And sticky adhesives are rendered useless by extr...

在太空中抓取东西很棘手。 除非东西被设计成可以组合在一起，否则可能有点难以抓住。 没有大气层，吸力就消失了。 粘性粘合剂变得毫无用处通过极冷和降解的辐射。 因此，科学家们向大自然寻求想法，在壁虎的脚趾上寻找灵感——他们很容易爬上光滑的表面。...

Keywords:

Health experts say there is evidence that many white women in the United States are dying too soon. In other words, they are dying before the average age of death in society as a whole. The U.S. Cent...

健康专家表示，有证据表明美国许多白人女性过早死亡。 换句话说，他们在整个社会的平均死亡年龄之前就死了。 美国疾病控制与预防中心国家卫生统计中心研究了全国范围内的死亡率。 该中心发现，每个人口群体的预期寿命要么上升，要么保持不变。 每个群体，...

Keywords:

Next month, an international team of astronomers will harness the power of radio telescopes across the globe to achieve the resolution of a single Earth-sized dish in order to take a picture of th...

下个月，一个国际天文学家团队将利用射电望远镜的力量在全球范围内实现分辨率一个地球大小的盘子才能拍照我们银河系中心的黑洞。 对黑洞进行成像是一项艰巨的挑战不仅仅是因为黑洞有这样的强烈的引力，它们什么也没发出，甚至没有光。 它们也出奇地小银河系...

Keywords:

This is Enceladus – Saturn’s sixth largest moon. At around 500 km in diameter, Enceladus is encased in a crust of ice up to 40 km thick-- floating atop a vast salty ocean. From afar, Enceladus l...

这是土卫二——土星的第六大卫星。 直径约500公里，土卫二被包裹在一层冰壳中厚达 40 公里——漂浮在广阔的咸海之上。 从远处看，土卫二就像一个光滑的白色珍珠，但仔细观察它的表面揭示了更粗糙的现实。 它的北极布满了撞击坑，与小行星相撞留下的...

Keywords:

A team of researchers say they have developed a new test for Zika virus. They say the test can provide results quickly and costs less than other testing methods. It can also be easily transported, gi...

一组研究人员表示，他们已经开发出一种针对寨卡病毒的新测试方法。 他们说，该测试可以快速提供结果，并且比其他测试方法成本更低。 它还可以轻松运输，为医护人员提供了一种几乎在世界任何地方诊断病毒的方法。 寨卡病毒的爆发始于大约一年前，当时巴西卫...

Keywords:

You probably know your blood type -- A? B? Universal donor? You might even carry a card on you so that in case of emergency, you won’t get the wrong type of blood. But do you know how your blood...

你可能知道你的血型——A？B?通用捐赠者？您甚至可能会随身携带一张卡以便在紧急情况下，你不会得到错误类型的血液。 但是你知道你的血型如何吗实际上是一开始就确定的？血型可以通过两种方式确定：检测标志物的正向血型在血细胞本身上，并反向血型，检测...

Keywords:

Researchers have developed a plant-like soft robot that acts like a tendril, lengthening its body to move through its environment. They took their inspiration directly from nature, observing move...

研究人员开发出一种类似植物的软体机器人就像卷须一样，延长其身体以在环境中移动。 他们的灵感直接来自自然界观察真菌菌丝的运动模式，大脑神经元和花粉管。 这些生物体在它们的环境中航行不是通过运动，而是通过顶端伸展——通过身体的尖端生长。 通过控...

Keywords:

Health experts estimate that about 400 million people are infected with the viral disease. Viral hepatitis infections kill nearly 1 million people a year. The majority of cases are in Asia and in Afr...

卫生专家估计，约有 4 亿人感染了这种病毒性疾病。 病毒性肝炎感染每年导致近 100 万人死亡。 大多数病例发生在亚洲和撒哈拉以南的非洲国家。 现在可以针对某些形式的肝炎进行疫苗和治疗。 但患者是否有足够的钱支付治疗费用是另一回事。 世界卫...