科学研究   

Keywords:

You probably know your blood type -- A? B? Universal donor? You might even carry a card on you so that in case of emergency, you won’t get the wrong type of blood. But do you know how your blood...

你可能知道你的血型——A？B?通用捐赠者？您甚至可能会随身携带一张卡以便在紧急情况下，你不会得到错误类型的血液。 但是你知道你的血型如何吗实际上是一开始就确定的？血型可以通过两种方式确定：检测标志物的正向血型在血细胞本身上，并反向血型，检测...

Keywords:

Researchers have developed a plant-like soft robot that acts like a tendril, lengthening its body to move through its environment. They took their inspiration directly from nature, observing move...

研究人员开发出一种类似植物的软体机器人就像卷须一样，延长其身体以在环境中移动。 他们的灵感直接来自自然界观察真菌菌丝的运动模式，大脑神经元和花粉管。 这些生物体在它们的环境中航行不是通过运动，而是通过顶端伸展——通过身体的尖端生长。 通过控...

Keywords:

Health experts estimate that about 400 million people are infected with the viral disease. Viral hepatitis infections kill nearly 1 million people a year. The majority of cases are in Asia and in Afr...

卫生专家估计，约有 4 亿人感染了这种病毒性疾病。 病毒性肝炎感染每年导致近 100 万人死亡。 大多数病例发生在亚洲和撒哈拉以南的非洲国家。 现在可以针对某些形式的肝炎进行疫苗和治疗。 但患者是否有足够的钱支付治疗费用是另一回事。 世界卫...

Keywords:

Male northern elephant seals know who their rivals are on the beach. They don’t even have to see the other guy. They remember his voice and the rhythm in his call. Humans do the same thing when ...

雄性北象海豹知道他们的对手是谁在海滩上。 他们甚至不必见到另一个人。 他们记得他的声音以及他通话的节奏。 人类也做同样的事情当我们倾听别人的声音时。 这就是我们如何为声音命名，即使没有见到人对于象海豹，学习和记住其他男性的叫声是生存问题。 ...

Keywords:

If you’ve ever found yourself tossing and turning on a sweltering summer night, then you know how crucial a role temperature plays in a good night’s sleep. Under normal conditions, our body’s core...

如果你曾经发现自己辗转反侧在一个闷热的夏夜，然后你就会知道温度的作用有多么重要睡个好觉。 正常情况下，我们身体的核心温度从 98。 9 度下降到 97。 7 度就在我们即将入睡的时候。 整夜保持低位，并在我们醒来之前再次升起。 但当环境温度...

Keywords:

I have two cats at home. They’re mostly wonderful, except for when they’re terrible. I think most cat owners know that their cats are smart and affectionate our cat Jasper, when I'm out...

我家里有两只猫。 他们大多很棒，除非他们很糟糕。 我想大多数猫主人都知道他们的猫聪明而深情我们的猫 Jasper，当我和他一起在外面时，他会看着我，他会看着那堵墙，他会回头看着我，如果我弯下腰，他跳到我的背上，他也跳到墙上。 所以就有了这个...

Keywords:

A new observation of the bending of distant starlight by gravity has allowed researchers to weigh a white dwarf star, virtually impossible before now for an isolated star. One of the key predictio...

对遥远星光弯曲的新观察通过重力，研究人员称量一颗白矮星，在此之前，对于一颗孤立的恒星来说，这几乎是不可能的。 爱因斯坦的关键预测之一广义相对论是大质量物体附近的空间曲率，比如星星，导致一束光从附近经过偏转量的两倍这是意料之中的。 所以当一颗...

Keywords:

Both groups hope to get around these complications, but in different ways. The researchers at Berkeley, led by Omar Yaghi, announced their results last year. They propose to replace the zirconiu...

两组人都希望避免这些问题，但使用的方式不同。 奥马尔·亚吉领导的伯克利的研究人员在去年宣布了他们的结果。 他们建议将锆基金属有机骨架替换为铝基金属有机骨架。 铝不仅比锆便宜，而且更容易与水结合并释放水，使捕集器的操作更加顺畅。 最重要的是，...