Keywords:

The majority of the civilian soldiers of the Western democracies, by contrast, just wanted to survive and return to normal life as soon as possible. That also meant that American and British generals ...

相比之下，西方民主国家的民兵大都只想保住性命，尽快回归正常生活。 这也意味着英美两军的将军不得不避开那些为了不受惩罚而不顾生死的好斗的俄国和德国士兵。 幸好德国国防军在俄罗斯的大屠杀中被击溃，十个德国士兵中有九个牺牲，他们才能表现的这么谨慎...

Keywords:

Mr Hastings's technique is to mine the written record of those who took part both actively and passively. His witnesses range from the men whose decisions sent millions to their deaths to the ordinary...

不论是那些积极参与还是被迫卷入二战的人，马克斯·哈斯丁都会搜集他们留下的文字资料，这是他的技巧。 他的二战见证者包括决策造成几百万人死亡的人、执行其命令的普通士兵和默默承受苦难的平民，范围极广。 犬儒主义与理想主义、苦难与愉快、勇气与恐惧、...

Keywords:

Books and Arts; Book review; The second world war; Counting the cost; Two British historians analyse the 20th century’s worst conflict. All Hell Let Loose: The World at War 1939-1945. By Max Ha...

文艺；书评；第二次世界大战; 二战代价几何？看两位英国历史学家如何剖析20世纪最严重的军事冲突。 《人间地狱：1939-1945，战争中的世界》 作者：马克斯·哈斯丁。 《第二次世界大战》作者：安东尼·比弗。 纵观人类历史，比第二次世界大战...

Keywords:

Opera; Star light, star bright; A meditation on England; In 1572 a new star blazed through the sky. It was a cataclysmic event for scholars, who believed at the time that the universe was unchangin...

音乐剧；星光灿烂；英格兰的冥想；1572年天空中出现了一颗闪烁的新星。 这对于当时那些认为宇宙是永恒不变的学者来说是一场灾难性的事情。 约翰·迪伊过去住在摩特雷克，现在住在泰晤士河畔里士满区。 无论他住在哪里，都会举首凝望那仍然纯净无暇的夜...

Keywords:

Books and arts. Books review. Ernest Hemingway's Biography. The old man and the sea. Hemingway’s Boat: Everything He Loved in Life, and Lost, 1934-1961. By Paul Hendrickson. Paul Hendrickson bibli...

书籍和艺术 书评欧内斯特·海明威的传记 老人与海《海明威的船：他生命中所热爱的一切，失去的一切，1934-1961》; 作者：保罗·亨德里克森保罗·亨德里克森传记的参考目录中列举了76部关于海明威的传记作品，其中9部是由海明威的妻子、兄弟姐...

Keywords:

When Dr Maathai came home after half a decade in America, she found huge changes. They were not all for the better. Kenya had gained its independence just two years before, and political power was now...

马塔伊在美国求学六年之后，回到肯尼亚，此时祖国已经发生了巨大的变化。 境况并未变好，尽管肯尼亚已在两年前独立了，政治权力现在在非洲人手上，可是新的歧视却已产生。 她遇到的第一个对手就是部落歧视加性别歧视：官方曾委任她做内罗比大学一名动物学教...

Keywords:

In many ways it seems odd that Wangari Maathai’s life should have been so closely associated with struggle. Success appeared to come almost effortlessly to her, even though her origins were humble. Sh...

旺加里·马塔伊的人生怎会如此紧密地与斗争相联系，不可谓不怪。 因为尽管出身微寒，成功于她唾手可得。 她生于肯尼亚中部高原一个名叫伊希特的小村庄，出身基库尤农民家庭，当时肯尼亚还是英国的殖民地。 在二十世纪四十年代，像她这样的非洲女孩多半没机...

Keywords:

Books and Arts; Book review; Black magic in London; Crimes of passion; The Boy in the River. By Richard Hoskins. In the late 1980s Richard Hoskins, young and newly married, spent six years as a mi...

文艺；书评；伦敦巫术；激情犯罪；《河里的男孩》，理查德·霍斯金斯着。 在二十世纪八十年代早期，年轻且新婚不久的理查德·霍斯金斯，在博洛博（地名）做了六年的传教士，该地位于刚果首都，金沙萨市的上游。 现今已返回英国，有几分非洲专家味道的他，在...