Keywords:

In the spring of 1976 Mau Piailug offered to sail a boat from Hawaii to Tahiti. The expedition, covering 2,500 miles, was organised by the Polynesian Voyaging Society to see if ancient seafarers could...

1976年春天，莫·皮亚卢格驾着一只小船从夏威夷驶到塔希提，这次远足航程2500海里，是由玻利尼西亚航海团体组织的，目的是为了看看远古的航海员能不能进入浩渺大洋，能走得多远，他们为此特别制造了一只名叫“哈古乐”（即欢乐之星，或是天文学上说的...

Keywords:

Science and technology. Insect acrobatics. Flipping roaches. How cockroaches vanish. ANYONE who has tried to swat a cockroach will know those insects' strange ability, in the heat of pursuit, to...

科技 昆虫的绝活非常蟑螂 蟑螂是怎么消失不见的？只要打过蟑螂的都知道它们特殊的本领——往往在追赶最激烈的时候突然消失不见了。 加州大学伯克利分校的罗伯特·富尔和他的同事现在已明白它们是怎么做到的，并用一个微型机器人模拟了这个过程。 富尔博士...

Keywords:

Science and technology. Quieter traffic. When the rubber hits the road. Turning old tyres into new roads can help cut noise pollution. AROUND one heart attack in 50 in rich European countries is...

科技 更安静的交通当橡胶遇上公路把旧轮胎建成新式道路可以减少噪音污染据世界卫生组织报道，在欧洲发达国家中，平均每50个人就会有一个由于持续暴露在交通噪音中而患上心脏病。 世卫组织还说，在这些国家，噪音污染产生的不良反应仅次于空气污染，长期暴...

Keywords:

This organisation, a charity based in San Francisco, charges authors a fee (between $1,350 and $2,900, though it is waived in cases of hardship) and then makes their papers available over the internet...

公共科学图书馆是一家位于旧金山的慈善组织，它会付给作者一笔费用（1350至2900美元不等，尽管有困难会推迟），然后再把他们的论文在网上免费公开。 对于公共科学图书馆来说，它的慈善事业广为人知，并且做得很好，并且从2000成立开始，已经出版...

Keywords:

Science and technology. Scientific publishing. Brought to book. Academic journals face a radical shake-up. IF THERE is any endeavour whose fruits should be freely available, that endeavour is su...

科技 科技出版业好书来了 学术期刊面临彻底改变如果有人试图把成果免费公开的话，那他一定是科学资助者，确实，纳税人都希望不再花额外的钱来阅读科学着作，并且科学的进步也是通过各个学科之间的相互促进吸收，而其间的交流障碍使这种进步慢了下来。 在过...

Keywords:

Business books quarterly; Book Review; Terry Leahy's management; One to ten; Management in 10 Words. By Terry Leahy. Students of management theory have long debated what constitutes the worst kin...

商业书籍季刊 书评特里·利亚的管理之道 听君一席话，胜读十年书 《管理真言》 作者：特里·利亚管理学理论学界的学者们一直在对什么造就了最烂的那类管理学书籍的问题争论不休-首席执行官们的自传亦或是那些宣称能用寥寥数语揭露商界秘诀的。 不过，在...

Keywords:

For many years after the Khmers Rouges fell from power, the upper echelons of the regime denied S-21’s existence. Mr Vann Nath caught its reality in furtive glances, as he moved from cell to workshop....

红色高棉丧失权力很多年后，此政权高层仍然否认S-21的存在。 而凡纳在囚禁室到作画室的路上，一次次用秘密的一瞥记录下了S-21的现实。 他静下心来作画，这是痛苦和治愈的过程。 但绘画不足以澄明他看到的一切。 在他看来，柬埔寨似乎永远无法洗清...

Keywords:

When he was 52, with a hand that still trembled, Vann Nath produced a painting of a young man lying under a blossoming tree. He was playing a pipe while, in the background, cattle grazed by green palm...

52岁的时候，用还在颤抖的手，凡纳画了一幅画：一位少年躺在开满花的树下吹着牧笛，牛儿在吃草，背后是柬埔寨某些村落里可见的绿棕榈。 他说这原本是幅自画像，是童年的美好回忆。 现在的他只想画田园风光，像寺院壁画或法国印象派那样，是他们把自己领上...