Keywords:

Fat cats and corporate jets. Why is it so unrewarding for politicians to bash the rich in America? THE corporate jet gets a lousy press. In the James Bond classic, “Goldfinger”, the eponymous vill...

权势大亨们和飞机制造企业 为什么美国政客都不愿意对富人进行打击呢? 私人飞机面临着大量的压力。在詹姆士·邦德经典电影《金手指》中，臭名昭着的恶棍就是从这样的飞机窗户中被吸出去的。2008年，底特律濒临倒闭的汽车企业的老板们飞往华...

Keywords:

IBM vs Carnegie Corporation. The centenarians square up. Both IBM and the Carnegie Corporation will turn 100 this month. Has the multinational business or universal philanthropy done more for societ...

IBM vs卡耐基基金会 迎来百岁生日的IBM和卡耐基基金会一决高下 [本月]，IBM和卡耐基基金会都将迎来100岁生日。谁对社会贡献更大呢，是IBM这个跨国集团还是遍布世界的慈善机构卡耐基基金会? “评定任何组织影响力的...

Keywords:

Film-industry subsidies. Unilateral disarmament. After a decade of escalation, a stupid trend may have peaked. LOTS of states would love to be California and have their own little Hollywood. Film...

电影业补贴 单边裁军 历经十年增长，愚蠢的跟风计划可能巅峰已过 许多州都希望像加利福尼亚一样，能拥有一个自己的好莱坞，哪怕很小。摄制组人员到时来到小城，美发厅、宾馆收入倍增，本地政界人士可与电影明星一起合影留念。那么为什么...

Keywords:

Microsoft. Middle-aged blues. The software giant is grappling with a mid-life crisis. COMPARED with IBM, Microsoft is a mere stripling. Founded in 1975, it rose swiftly to dominate the world of p...

微软 中年忧郁症 软件巨头正在中年危机中挣扎 与IBM相比，微软还只是个年轻人。成立于1975年的微软因其Windows操作系统和包括文字处理及其他生产工具的Office系列迅速崛起并主导个人电脑世界。但是该公司如今呈现出...

Keywords:

Agriculture and immigration policy. A hard row to hoe. Georgia’s immigration bill will hit farmers where it hurts. ATLANTA may sprawl, but drive a little way south or east and head off the main h...

农业和移民政策 一项艰难的工作 乔治亚州移民法案让农场主旧伤未愈，又添新伤。 亚特兰大可能扩张，不过是偏向南方或东方，并阻碍了主要的高速公路，并且你会发现真正主宰乔治亚州的不是这座最大的城市，而是她的农场。农业是乔治亚州最...

Keywords:

United States. Renewable energy in the north-west. Tilting at windmills. Teething troubles in the clean-energy sector. THE melting snows of spring and early summer are justly celebrated by Aaron ...

美国西北部的可再生能源 风能发电遇到困难 清洁能源领域中的问题开始出现 春季夏初,冬雪融化,这正是阿隆.柯普兰的音乐和威廉·惠特曼的诗歌中所赞美的时节。但现在融化的冬雪却给太平洋西北岸地区带来了麻烦。因为一家联邦电力机构把...

Keywords:

Business. Internet companies. Welcome to IPOville. Social-media firms see champagne; others see bubbles. INITIAL public offerings (IPOs) of internet start-ups are like buses: you wait ages for o...

商业 互联网企业 欢迎加入IPO俱乐部 社交媒体的香槟酒，业外人士的泡沫 网络创业公司的首次公开募股(IPO)就像等公车一样：等半天不来一辆，突然一来就是好几辆。正如美国技术企业的IPO市场, 历经多年的死水微澜之后，突然...

Keywords:

Global road safety. Fighting road kill. The WHO has a plan to make the world’s roads less lethal. SOME mortal threats grab all the attention. Malnutrition, HIV/AIDS and cancer win over rock stars...

全球道路安全 向道路杀手宣战 世界卫生组织已经制订了一个计划，旨在减少道路死亡 一些致命的威胁引起了所有的关注。营养不良，艾滋病和癌症这些比摇滚歌星能引起青少年的关注。另一极端的说法就是，道路安全与脑膜炎和腹泻(造成的伤害)相当...