Keywords:

Finance and economics. Free exchange. The great trailblazer. Economists everywhere should mourn the passing of Gary Becker. If There is one person to blame for economists' habit of opining on e...

财经 自由交易 伟大的开拓者 世界各地的经济学家都该对加里·贝克尔的离世表示哀悼 经济学家们习惯于对一切事情都发表意见，若要将这嗜好归功于一人，这个人便是已于2014年5月3日辞世的加里·贝克尔。不满足于仅仅研究世界经济，贝克尔...

Keywords:

Britain. Gun control. Armed robbery. Quietly, and rather politely, Britain is getting a gun lobby. Oryx and buffalo heads stare glumly from the walls of James Purdey & Sons, a swanky London gunma...

英国 枪支管制 持枪抢劫 不知不觉中，英国成为倡议枪支管制的一大阵营 大羚羊及野牛满是忧郁地凝视着普德莱家族的围墙，这是伦敦一个有着显着地位的枪支生产者。坐拥英国一些最昂贵的武器。该公司精巧设计的猎枪两年时间里产出并消耗了最少十...

Keywords:

United States. Innocence in New Orleans. The wrong man. A shocking tale from the Big Easy. “It's all good,” Reginald Adams said as he walked free on May 12th, having spent the past 34 years in...

美国 新奥尔良的“洗冤录” 找错人了 自由城里一个骇人听闻的故事 5月12日，被误判为杀人犯的雷金纳德·亚当斯迈出了监禁了他34年的监狱，并表示：“一切都很好”。许多不像他一样宽容的人或许会觉得不可思议。事实上，新奥尔良的警方和检察...

Keywords:

Cosmology. Man suddenly sees the start of the universe. The quest to understand reality takes a great leap backwards. In The beginning was the word and the word was “inflation”. That is no blasp...

宇宙学 秘宇宙的起源 科学新突破——探索宇宙诞生之初的真相 宇宙初始皆起源于“膨胀”二字。与其说这是对神明的亵渎，不如说是人类对于宇宙奥秘求知若渴、精密巧思和坚持不懈的颂扬。没有人能知晓宇宙是如何从无到有的。相信神创世论的人们可...

Keywords:

The Americas. The World Cup. Pitch imperfect. They think it's all over budget. Football's World Cup was meant to display Brazil's coming-of-age as a global player. Instead, the preparations hav...

美洲 世界杯 球场不够完美 他们认为超出预算 足球世界杯是巴西这个世界足球强国显示其成熟老道的绝好时机。然而，其糟糕的筹备，就像其足球运动员即兴表演那样闻名于世。距世界杯开幕已不足一个月，可是组委会正仓促地想要一切在一个月...

Keywords:

Business. Libraries and e-books. Literary labours lent. The uncertain economics of lending virtual books. Like a tired marriage, the relationship between libraries and publishers has long been r...

商业 图书馆和电子书 文学劳动力已借出 难以预料的实体书借阅经济 就像是一个令人疲惫的婚姻，图书馆和出版商之间长期存在着无聊的关系。然而，电子书的出现引起了它们的心痛。图书馆知道，如果它们想保持自己存在的价值，就需要...

Keywords:

Science and technology. Animal cognition. Man's best friend. Can dogs really show empathy towards humans? Dogs quickly become part of the family. Tales abound of dogs celebrating joy in a househ...

科技 动物的认知 人类的挚友 狗真的能感受人类的情绪吗？ 狗很快成了人类家庭中的一员，它们庆祝家庭喜事，怜悯悲剧的发生，这种故事屡见不鲜。在人类与狗共同进化了一万五千年之后，这点或许并不稀奇。但有没有确凿的证据能够证...

Keywords:

Capitalism, they note, has “made possible vast improvements in material conditions”, but it also fuels human insatiability. One way it does this is by “increasingly ‘monetising' the economy”. Monetisa...

他们指出资本主义已经“最大程度地改善物质生活”，但同时资本主义也使人的欲望变本加厉，其中的途径之一就是“以财富衡量经济。”哈佛大学政治哲学家，迈克尔·桑德尔在《钱财所不能买》中提到“一切向钱看齐”，这种思想让他很恼火。桑德尔先生提出一个问题...