Keywords:

At the other end of the social scale, however, things look grim. Manual work gets harder as people get older, and public pensions look more attractive to those on low wages and the unemployed. In the ...

然而，从社会的另一个层面来讲情形并非如此乐观。随着年龄增长，体力劳动将会显得力不从心，因此对于低收入者和失业者来说公共养老金会更有吸引力。最招人讨厌的公众形象可能会从“好吃懒做、靠纳税人供养的福利皇后”变成“欠债不还、当同龄人还在努力工作时...

Keywords:

A billion shades of grey. An ageing economy will be a slower and more unequal one—unless policy starts changing now. Warren Buffett, who on May 3rd hosts the folksy extravaganza that is Berkshir...

十亿银发族 一个老龄化的经济体会发展地越来越缓慢，且社会不平等加剧—除非现在就开始政策改革 沃伦·巴菲特，这个美国资本主义的象征式人物，将于5月3号主持伯克希尔·哈撒韦公司一年一度的股东大会。83岁高龄的他也正代表了当前人口发展...

Keywords:

Second, a destabilising cycle of stagflation must be broken. High public borrowing has fuelled inflation, which stands at 9%. To protect their savings, households have bought gold from abroad, blowing...

第二点，必须打破不稳定的滞涨循环。高公债刺激了通货膨胀，当前已经达到9%。家庭为了保护存款从国外购买黄金，这样就在收支平衡表上留下了一个漏洞。新政府必须削减不必要的食品和燃料补贴。但是印度自1947年独立以来就没有过预算盈余的主要原因在它薄...

Keywords:

A new government will be formed in the coming days. Exit polls point to the Bharatiya Janata Party swooping back to power after a decade in opposition. Narendra Modi, its leader, is set to be prime mi...

在未来的日子里，印度将组建新的政府。出口民调显示，印度人民党在野十年后将重掌政权，人民党领袖纳伦德拉·莫迪将任总理。投资人深受这一消息的鼓舞。莫迪过去在管理古吉拉特邦时实行的商业友好策略以及在大选进程中发表的关于维卡斯公司发展的言论都受到投...

Keywords:

Godrej is pushing even deeper into the hinterland, trying to reach villages with as few as 5,000 people. It is also designing washing machines with manual motors and tiny fridges for homes with unreli...

戈德尔正努力将生意扩展到那些只有5000人小村子的穷乡僻壤去。同时，它还为那些居住在电力不稳定地区的家庭设计了手动驱动的洗衣机以及微型电冰箱。 诸如三星、松下等外国企业也紧随其后。三星印度地区家用电器负责人麦海士·克里斯南希望在11月...

Keywords:

Business. Consumer goods in India. Seducing shoppers in Sticks Ville. India's small towns are the next frontier. GROWTH in India is slowing. The economy expanded at an annualised rate of 5.3% be...

商业 印度的日用消费品 吸引小城市消费者 下一个前沿阵地：印度的小城市 印度的经济增长正在放缓。在一月到三月间，经济年均增长率为5.3%，是七年来的最低值。消费者越来越省吃俭用。管理层说，今年到三月间，耐用品的销量下降了1...

Keywords:

Ariel Sharon. He may be missed. Israel needed - and still needs - a man like Ariel Sharon to bludgeon a path to peace. How strange that a man widely reviled for most of his adult life as a warmon...

阿里埃勒·沙龙 也许会有人怀念他 以色列曾经需要—现在依旧需要—像阿里埃勒·沙龙那样的人去为和平开路 一个人被视为好战分子，广受批评，甚至许多批评来自他的以色列同胞，但如果他能健康地作为总理多撑5年，就最有可能为犹太人和阿...

Keywords:

Mr Becker puzzled over why crime was economically costly. Part of the answer, he realised, was that it represents rent-seeking: fighting over the spoils of productive activity rather than creation of ...

贝克尔对犯罪为何在经济上代价高昂感到困惑。他意识到部分原因在于犯罪是一种“寻租”行为：争食生产活动的战利品，而非创造新的财富。否则，实施犯罪（或阻止犯罪）投入的资源本可用来促进生产活动。他的研究成果为新的打击犯罪的方式做出了贡献。贝克尔认为...