Keywords:

Productivity growth of 2% a year is not unachievable, but it would be a lot stronger than it was before the pandemic. Although productivity growth does seem faster than normal, our analysis of data...

每年2%的生产率增长是可能实现的，但它会比新冠疫情前强得多。 尽管生产率增长看起来确实比正常速度快，但我们对经合组织国家数据的分析表明，生产率增长实际还没有达到2%。 不过，随着企业从对远程办公技术和数字化的大规模投资中获益，这一比例可能还...

Keywords:

On average, however, labour markets across the rich world are clearly getting tighter. America’s is plainly overheating. In March average hourly earnings were 5.6% higher than a year earlier, on th...

然而，平均而言，发达国家的劳动力市场显然正变得越来越紧张。 美国的经济明显过热。 根据总体指标，3月份的平均时薪比去年同期增长了5。 6%。 另一项指标显示，收入最低的人群的工资涨幅更大。 高盛银行推出了一项工资跟踪指标，修正了与疫情相关的...

Keywords:

But many other companies are promising similar things, whether by offering employees better in-office benefits (such as tastier cafeteria food) or better compensation packages (free college tuition). ...

但现在，许多其他公司也做出了类似的承诺，无论是为员工提供更好的办公室福利(比如更美味的餐厅食物)，还是更好的薪酬方案(免大学学费)。 数据提供商PitchBook的数据显示，2021年，风险投资者向全球人力资源科技初创公司投入了逾120亿美...

Keywords:

Why is the jobs recovery so fast? One reason is the nature of the shock that hit the economy in 2020. History shows that financial crunches—tight monetary policy, banking disasters and so on—cause pro...

为何就业复苏如此之快? 原因之一是2020年对经济造成冲击的事件本身的性质。 历史表明，金融紧缩——紧缩的货币政策，银行灾难等等——会对经济造成长期的痛苦。 但是，经济通常会从“真实的”破坏中迅速恢复，比如自然灾害、战争，再比如今天讨论的新...

Keywords:

As for the later hoods themselves: Guston delighted in telling stories with them, and in the expressions he could conjure in their almost blank visages. At bottom, though, they were -- and are -- a...

至于后来画的那些兜帽人：加斯顿喜欢跟他们讲故事，喜欢从他们几乎空白的脸上想象出他们的表情。 不过从根本上说，他们过去是——现在也是——一种耻辱。 他们的平凡是可怕的，被一些日常的小摆设所围绕，偶尔吸烟或坐在四四方方的汽车里。 在《画室》中，...

Keywords:

Culture. Back Story - Art of controversy. A struggle over Philip Guston's paintings and artistic freedom ends in triumph. "Probably the only thing one can really learn", Philip Guston eventually ...

文化 幕后故事 - 引发争议的艺术围绕菲利普·加斯顿的画作和艺术自由的斗争以胜利告终“或许一个人真正能学到的只有一件事，那就是能够改变的能力。 ” 菲利普·加斯顿最终总结道。 这位现代艺术家的命运，用他自己的话来说，是“持续不断的变化”。 ...

Keywords:

Middle East and Africa. South Africa. Marmageddon. There is no end in sight for the nationwide Marmite shortage. "I am distraught because I am about to finish my last jar,” says Irine Mboweni, a...

中东和非洲 南非 马麦酱告急全国范围内的马麦酱短缺还没有结束的迹象约翰内斯堡居民、两个孩子的母亲艾琳·姆博韦尼说：“我心烦意乱，因为我马上就要吃完最后一罐了。 ”“货架上没有马麦酱，我不知道该怎么办。 ”和世界上发生的许多悲剧相比，缺乏可以...

Keywords:

Asia. Japanese booze. Awamori? Go on then. Okinawa's distillers are trying to posh up the local firewater. The Eyes water as your correspondent enters Sakimoto Distillery. Large vats of rice ...

亚洲 日本酒泡盛酒？继续吧冲绳的酿酒厂正在努力改造当地的烈酒记者进入坂本酒厂时，眼睛湿润了。 一大桶大米在明火上冒着气泡，空气中充满了酒味儿。 这种溶液将被蒸馏成泡盛酒，一种原产于冲绳群岛（冲绳是日本最南部和西部的县）的酒。 酒厂老板坂本敏...