Keywords:

United States. What's for dinner? Street food. Roadkill is now on the menu in Wyoming. A New Delicacy is available in Wyoming. It is fresh and cheap—but probably a little gamey. Last month i...

美国 晚餐吃什么 路边餐 路毙动物现在已经上了怀俄明州的菜单 一种新的美味开始在怀俄明州出现。 它新鲜又便宜，但可能有点野味。上个月，怀俄明州人收集意外撞死的或偶然撞死的动物已合法化了。并非所有的动物都是猎物。灰熊、一些...

Keywords:

Europe. The train in Spain. To the end of the earth. Spain's high-speed network reaches far-off Galicia. For Centuries the main way to Galicia, Spain's north-western corner, was on foot, on the ...

欧洲 西班牙的火车 直到世界的尽头 西班牙的高速铁路网络延伸到了遥远的加利西亚 几个世纪以来，前往西班牙西北角加利西亚的主要方式是徒步，这是朝圣者前往圣地亚哥德孔波斯特拉的路线。十年或二十年前，糟糕的路况意味着，从马德里开车过去...

Keywords:

United States. Park permits. Firefall and footfall. Many parks are overcrowded. Permits are not necessarily helping. Yosemite National Park is almost always brimming with visitors. For two w...

美国 公园许可证 火瀑和脚步 许多公园人满为患 许可证并没有什么用 优胜美地国家公园几乎总是挤满了游客。然而，在每年2月的两个星期里，人数暴增。夕阳与马尾瀑布排成一线只在每天的几分钟里出现，阳光照亮瀑布，使其看起来像熔岩。“火瀑...

Keywords:

Things moved quickly. Michigan's governor, Gretchen Whitmer, has secured more than half of the $30m needed to replace all Benton's lead lines. And she has called on the state legislature to alloca...

事情进展很快。密歇根州州长格雷琴·惠特默已经获得了更换本顿所有水管所需3000万美元资金的一半以上。她还呼吁州立法机关从3月份通过的刺激计划中拨款1140万美元。但其他资金短缺的城镇必须争夺有限的资金。 即使儿童体内的铅含量很低，也会...

Keywords:

United States. Tainted water. Message in a bottle. Help is on its way for Benton Harbor's lead-pipe problem, and America's. People Living in Benton Harbor, Michigan, don't drink the tap water. ...

美国 污染水 瓶中信 本顿港的铅管问题及整个美国的铅管问题正在得到解决 住在密歇根州本顿港的人们不喝自来水。许多人开车去附近的杂货店买瓶装水。但与她的邻居不同的是，丽莎·威廉姆斯没有汽车，所以她使用从水龙头中流出的水，尽管社区的水自...

Keywords:

Despite nursery costs that are around 60% higher than in the OECD, a club of mostly rich countries, employment rates for British mothers with children under 15 are in the middle of the pack. This s...

尽管英国的育儿成本比主要由富裕国家组成的经济合作与发展组织的国家高出60%左右，但孩子在15岁以下的英国母亲的就业率却处于中等水平。这表明，真正想要工作的母亲正在寻找一种方法来做到这一点。但也有大量证据表明，限制是一个问题。五分之三的没有工...

Keywords:

Britain. Child care and growth. Home economics. More affordable child care would help some mothers into paid work. From the age of five, Alison Mbekeani dreamed of becoming a scientist. Follo...

英国 儿童保育与成长 家政学 更多负担得起的托儿服务将有助于一些母亲找到有报酬的工作 从五岁起，艾莉森·姆贝凯尼就梦想成为一名科学家。追寻这个梦想，她去了利物浦大学热带医学院，然后在2014年埃博拉疫情爆发期间去了塞拉利昂，然后...

Keywords:

Europe. Another view. The Lolland exception. One bit of Denmark feels differently about immigrants. When Danes think about Lolland, which is not very often, they tend to feel sorry for it. Th...

欧洲 另一种观点 洛兰岛的例外 有丹麦人对移民的看法有一点不同 当丹麦人想到洛兰岛时，虽然不常提起，他们往往会为此感到遗憾。该岛位于波罗的海，拥有大片平坦的田野和海滩，2015年因一部电视纪录片《在纳克斯考的尾巴上》而声名狼...