Keywords:

Business books quarterly. Book Review. The success of hedge funds. Masterclass. Two books analyse what makes hedge-fund managers great, and reach very different conclusions. The Alpha Masters: Unloc...

商业书籍 书评 对冲基金的成功 大师级 两本介绍对冲基金的成功之处的书 其结论大相径庭 阿尔法大师：揭秘世界顶尖对冲基金的智慧，曼尼特·阿胡贾着。 对冲基金的海市蜃楼：巨资的幻象及其难以置信的原因，西蒙·拉克着。 忘...

Keywords:

Books and Arts. Book Review. Spanish football. Well red. La Roja: How Soccer Conquered Spain and How Spanish Soccer Conquered the World. By Jimmy Burns. In football, timing counts: it makes the d...

文艺 书评 西班牙足球 别样红 红色风暴：足球如何征服西班牙以及西班牙足球如何征服世界。作者：吉米·伯恩斯 足球赛场上，时机至关重要。分毫之距，天壤之别。时机决定了是出色抢截，还是被出示红牌。决定了是机智地反越位，还是被裁决为...

Keywords:

Mr Brotton, a professor of Renaissance Studies at Queen Mary University of London, examines the complexity of mapmaking through the stories of 12 maps, which stretch across space and over time. The ex...

作为伦敦玛丽女王大学文艺复兴研究的教授，布洛顿先生通过12幅地图的讲述对绘图的复杂性进行了考察。这些地图跨度巨大，分属于不同时期、不同地区，既有托勒密艰苦劳作的产物，也有谷歌地球，还有一些更鲜为人知的伊斯兰作品和东亚作品。尽管它们之间各不相...

Keywords:

Books and Arts. Book Review. A history of mapmaking. Views of the world. There is no such thing as an objective map. A History of the World in Twelve Maps. By Jerry Brotton. Around 150AD an astr...

文艺 书评 地图史 世界景象 没有客观的地图 《12幅地图中的世界历史》 作者杰里·布洛顿 公元150年前后，一位名叫克劳狄斯·托勒密的天文学家写了一本关于如何恰当绘制世界地图的书。该书用希腊文书写在一卷莎草上，这部被称为...

Keywords:

All of which is fine and dandy except that, if rigged to the average coal-fired power station, this process might use a quarter of the energy the plant produces. According to Howard Herzog, a chemical...

如果普通的烧煤发电厂使用这些被赋予美好愿望的先进技术，这个过程会消耗电厂产生的四分之一的能源。麻省理工学院的化学工程师霍华德·赫佐格研究过这个事情，他说这意味着每储存一吨碳的成本在50到100美元之间。有时候可以把二氧化碳卖给石油公司，他们...

Keywords:

Science and technology. Carbon capture and storage. A shiny new pipe dream. Capturing the carbon dioxide from power stations is not hard. But it is expensive. A new project in Norway aims to make i...

科技 碳的收集和储存 闪亮的管子 崭新的梦想 从发电站收集二氧化碳不难 但花费很高 挪威的一个新项目旨在降低碳捕捉的成本 五月七日挪威最受欢迎的歌手海伦·伯克斯勒在蒙斯塔德炼油厂引吭高歌，她身后的大幕缓缓打开。首相和其他政...

Keywords:

Science and technology. Salt-tolerant rice. Nuclear-powered crops. Physics meets biology in a project to breed better strains of rice. Those who turn their noses up at "genetically modified" foo...

科技 耐盐大米 核动力粮食 物理学与生物学的碰撞--优质大米培植 对转基因食物不屑一顾的人似乎忽视了一个事实：所有粮食都属于转基因食物。野生植物与供人食用的植物之间的不同之处在于后者经过了层层筛选和培植，也就是经过多年的突变，将...

Keywords:

Business. Summer camps. Camps for scamps. An American tradition is spreading. Some have their faces painted as Spider-Man; others as sparkly pink butterflies. Children at Super Camps arrive each...

商业 夏令营 顽皮鬼的天地 一项美国传统正在传播蔓延 一些人把他们的脸涂成蜘蛛侠,其他则描画成耀眼的粉红蝴蝶。每个工作日的早晨，孩子们都满载热情并带上便当来到超级营地准备丰富多彩的一天。除了攀岩走壁（这毫无疑问是蜘蛛侠最擅长的...