Keywords:

Butterflies engaged in all of these heat-minimising activities even when the researchers blindfolded them. That suggested the relevant sensors were on the wings themselves. Dr Yu and Dr Pierce t...

即使研究人员蒙住它们的眼睛，蝴蝶也会进行所有这些减少热量的活动。 这表明相关传感器是在翅膀上。 因此虞博士和皮尔斯博士在这些翅膀中寻找可能的感觉细胞。 他们发现了一些神经元，类似于其他昆虫的热探测器。 他们还发现了圆盘状的细胞，它们看起来也...

Keywords:

A butterfly's wings can have many jobs besides keeping the insect aloft. They may be called on to attract mates, to warn potential predators to stay away, to mimic other animals or even to provi...

蝴蝶翅膀除了保持昆虫在空中飞行外，还有许多其他的功能。 它们可能被用来吸引配偶，警告潜在的捕食者远离，模仿其他动物，甚至提供伪装。 然而，所有这些角色都取决于它们不变的色彩。 这正好印证了蝴蝶翅膀是死亡组织的观点，就像鸟的羽毛或哺乳动物的毛...

Keywords:

Babbel, which makes a popular language- learning app, has collected a host of climate-related neologisms from European languages. Flygskam is perhaps the most likely to be permanently adopted into Eng...

Babbel是一款颇受欢迎的语言学习应用程序，它从欧洲语言中收集了大量与气候相关的新词。 Flygskam可能是英语中最可能被永久采用的单词:“flight-shame（搭机羞羞脸）”，源于瑞典语，随着桑伯格的影响扩大而流行起来。 它还有一...

Keywords:

Books & arts. Johnson. Climate-speak. Of train-boasts, plane-shame and electric automobiles. Identifying shifts in the Earth’s climate requires decades of data, not just the observations of 2019...

图书和艺术 约翰逊 关于气候的表达火车、飞机和电动汽车确定地球气候的变化需要几十年的数据，而不仅仅是2019年或任何其他年份的观测数据。 气候变化进展缓慢，这是其灾难性力量的一部分。 加州和澳大利亚的大火很可能因为这种现象而更加严重——但不...

Keywords:

Both groups hope to get around these complications, but in different ways. The researchers at Berkeley, led by Omar Yaghi, announced their results last year. They propose to replace the zirconiu...

两组人都希望避免这些问题，但使用的方式不同。 奥马尔·亚吉领导的伯克利的研究人员在去年宣布了他们的结果。 他们建议将锆基金属有机骨架替换为铝基金属有机骨架。 铝不仅比锆便宜，而且更容易与水结合并释放水，使捕集器的操作更加顺畅。 最重要的是，...

Keywords:

If you live in a desert, maintaining a supply of fresh water is a challenge. One answer is desalination, but that needs a source of brine from which to remove the salt— which in turn requires th...

如果你生活在沙漠中，保持淡水的供应是个挑战。 一个答案是海水淡化，但这需要一个盐水源来去除盐，因此也要求你所在的沙漠靠近大海。 即便是在内陆沙漠，空气中的水分也常常以水蒸气的形式存在。 问题是如何有效而廉价地提取这些蒸汽。 这就是两组研究人...

Keywords:

That points to another lesson, which is that the remedy to technology-related problems very often involves more technology. Airbags and other improvements in safety features, for example, mean that in...

这就引出了另一个教训，即解决技术相关问题通常需要更多的技术。 例如，安全气囊和其他安全设施的改进意味着，在美国，每行驶十亿英里的交通事故死亡人数已经从20世纪20年代的240人左右下降到今天的12人左右。 人工智能正在被应用，作为阻止极端主...

Keywords:

Today’s gloomy mood is centred on smartphones and social media, which took off a decade ago. Yet concerns that humanity has taken a technological wrong turn, or that particular technologies might be d...

如今，人们的悲观情绪主要集中在智能手机和社交媒体上。 然而，关于人类在技术上走错了方向，或者某些技术可能弊大于利的担忧，在此之前就已经出现了。 20世纪70年代，人口过剩、环境破坏和核毁灭的前景引发了人们的担忧，从而导致了这种沮丧情绪。 2...