其他分类   

Keywords:

Le 28 novembre 2010, la Mauritanie fête le cinquantenaire de son indépendance. Mais le 28 novembre 1960, alors que Moktar ould Daddah proclame la naissance de la République Islamique de Mauritanie, le...

2010年11月28日，毛里塔尼亚庆祝独立50周年。 但在 1960 年 11 月 28 日，当 Moktar ould Daddah 宣布毛里塔尼亚伊斯兰共和国诞生时，该国的边界仍然脆弱。 直到 1959 年，塞内加尔一直将目光投向了塞内...

Keywords:

Et cette idée de réenchanter est très à la mode, de même que le mot qui l’exprime. Pourquoi ? Il est rare, il donne l’impression d’une pensée originale, mais aussi d’une pensée poétique, forte, amb...

而这种重新迷人的想法非常时尚，表达它的词也是如此。 为什么？它很少见，它给人的印象是原创思想，但也是一种诗意的、强烈的、雄心勃勃的思想。 因此，随着这个词的流行，随着它的使用越来越多，放在不同的句子中，它正在成为陈词滥调：它正在成为一个时代...

Keywords:

Le Boléro de Maurice Ravel vient de tomber dans le domaine public. L’une des œuvres les plus jouées au monde, et qui donc générait le plus de droits d’auteur, a cessé d’être la poule aux œufs d’or ...

莫里斯·拉威尔的《波莱罗舞曲》刚刚进入公共领域。 世界上演出次数最多的作品之一，因此产生了最多的版税，已经不再是几十年来为莫里斯·拉威尔的继承人下金蛋的鹅。 这部剧非常有名，以至于人们对它有不止一个双关语：拉威尔的《波莱罗舞曲》、拉威尔的《...

Keywords:

Petite capitale d’un million d’habitants en pleine zone sismique, coincée au pied des montagnes du Pamir, sur la route de la soie, c’est Douchanbé.

杜尚别是位于地震带中间、卡在丝绸之路上的帕米尔山脚下、拥有 100 万居民的小首都。

Keywords:

Un coup de pouce pour les instituteurs. On l’a appris, la ministre de l’Education l’a déclaré : la prime annuelle des instituteurs sera sensiblement augmentée. C’est bien ce qu’on appelle un coup d...

为教师伸出援助之手。 我们已经了解到了这一点，教育部长已经宣布：教师的年度奖金将大幅增加。 这就是我们所说的提升：增加，也许不是很大，但却是显着的。 这关系到教师。 我坚持这样做是因为女性是存在的——这个词经常被女性化，而功能仍然相当女性化...

Keywords:

Ce n’est pas une bonne époque pour les artistes, et même 2016 n’est pas une bonne année, tant on en a vu disparaitre depuis quelques mois. Et après Prince, voilà Papa Wemba qui nous quitte. Il vient n...

对于艺术家来说，这不是一个好时机，甚至 2016 年也不是一个好年头，因为我们看到最近几个月有很多艺术家消失了。 在普林斯之后，这是离开我们的温巴爸爸。 它使这幅画变得黑暗。 帕帕·温巴，萨佩国王。 这并不是他唯一的成名：他也被称为伦巴之王...

Keywords:

Entre désert, modernité et argent, Doha est pour ainsi dire la seule ville du Qatar ! Une ville où le luxe s’affiche partout. C’est même banal ! Extrême chaleur d’abord. Il y fait 50° en moyenne, e...

在沙漠、现代和金钱之间，多哈几乎是卡塔尔唯一的城市！一座奢华无处不在的城市。 这甚至是司空见惯的！首先是极端高温。 平均温度为 50°，湿度极高。 这是外面的炉子，而在空调为 17° 的公共场所，它是冷却器。 极富。 卡塔尔的人均GDP位居...

Keywords:

Amertume des naufragés qui ont échoué en Grèce. Un titre à propos du drame terrible qui s’est déroulé en Méditerranée. Des migrants qui voulaient quitter la Libye pour aller jusqu’en Italie ont fait n...

被冲上希腊的遇难者的痛苦。 关于地中海发生的可怕悲剧的头条新闻。 想要离开利比亚前往意大利的移民遭遇了海难。 受害者非常多。 至于那些避免溺水的人，幸存者，幸存者，他们到达了希腊海岸，往往失去了部分家人。 他们最终并没有到达他们想降落的地方...