其他分类   

Keywords:

Des mots qui sont forts, et qui donnent l’idée d’une décision dont les conséquences ont été graves, et à longue portée. Parce que ces termes – dévastateur, désastreux – ne sont pas si fréquents, et...

有力的词语，给人一种后果严重而深远的决定的想法。 因为这些术语——毁灭性的、灾难性的——在今天的语言中并不那么频繁，也没有那么被过度使用，那么低调。 所以，有时我们会以一种讽刺的、减弱的使用来遇到它们，这是真的。 这是语言游戏的一部分。 可...

Keywords:

Vivre au milieu des frites, des bières, des fous rires et des BD. Comment devenir belge en 10 leçons ? Bruxelles, capitale européenne, 1 million d'habitants, deux langues et des bandes dessinées s...

生活在薯条、啤酒、欢笑和漫画书之中。 如何在 10 节课中成为比利时人？欧洲首都布鲁塞尔，100 万居民，墙上挂着两种语言和漫画书！

Keywords:

Qui va succéder à David Cameron ? On ne le sait pas pour l’instant : on sait seulement que le Premier ministre britannique a décidé de quitter ses fonctions à la rentrée, et que Boris Johnson qu’on vo...

谁将接替戴维·卡梅伦？我们暂时不知道：我们只知道英国首相已经决定在学年开始时离任，而我们已经看到担任这个职位的鲍里斯·约翰逊正在放弃竞选公职，以宣称它。 所以我们不知道谁会接替卡梅隆，接替他！这是这个词的常见含义 成功，大多数时候都与重要职...

Keywords:

Et il évoque le fait que les footballeurs français, qui se sont on le sait qualifiés pour les quarts de finale de l’Euro en battant l’Irlande, étaient pas en très bonne posture à la mi-temps, menés un...

他提到了这样一个事实，即我们知道通过击败爱尔兰晋级欧洲杯四分之一决赛的法国足球运动员在半场结束时的位置并不是很好，落后一比零。 根据 Libération 的说法，在休息期间，球员们会严重质疑教练的指示。 我们能说他们会擤他的鼻涕吗？他们会...

Keywords:

19 millions d’habitants avec ses banlieues : à Bangkok on vit pare choc contre pare choc sur les autoroutes et sous les toiles de métro aérien. Une ville sous tension politique, sociale et urbanistiqu...

1900 万居民及其郊区：在曼谷，我们生活在高速公路上和轻轨画布下。 一个处于政治、社会和城市紧张局势下的城市。 曼谷拥有 1900 万居民，拥有巨大的能量，它处于永久的振动之中。 它也是一座充满社会和政治矛盾的城市，我们自以为知道，但却保...

Keywords:

George Osborne, ministre des Finances britannique, veut rassurer, et en particulier les marchés boursiers, les marchés financiers pour éviter une catastrophe boursière après le référendum qui indique ...

英国财政大臣乔治·奥斯本（George Osborne）希望安抚股市，金融市场避免在公投后出现股市灾难，表明英国将离开欧盟。 因此，乔治·奥斯本很容易做到这一点，因为他是财政部长;这是因为他了解他的东西。 从技术上讲，他不仅是财政部长：正如...

Keywords:

Et qui souligne la percée importante d’une organisation qui refuse de s’ériger en parti politique mais qui aimerait participer à la gestion de la ville de Rome, notamment pour améliorer la situation d...

它强调了一个拒绝将自己建立为政党但愿意参与罗马市管理的组织的重要突破，特别是改善与环境问题有关的领域的状况，特别是水、交通、发展和能源。 这五颗星代表的五个方向。 因此，五星级组织得名。 但是，如果机芯的名称在意大利语和法语中都得到了很好的...

Keywords:

À Tbilissi, la capitale géorgienne, on ressent particulièrement l’influence des pays voisins : la Fédération de Russie au nord, l'Azerbaïdjan à l'est, l'Arménie au sud et la Turquie au sud-ouest. T...

在格鲁吉亚首都第比利斯，邻国的影响尤为明显：北部是俄罗斯联邦，东部是阿塞拜疆，南部是亚美尼亚，西南部是土耳其。 高加索大山周围地区的所有民族聚集在一起：阿拉伯人、波斯人、土耳其人、欧洲人、俄罗斯人、蒙古人。 这条横跨黑海和里海的走廊，也被戏...