其他分类   

Keywords:

Une grande ambition: construire une ville n'émettant pas de CO2, produisant des énergies renouvelables et ne générant aucun déchet non recyclable. Une oasis moderne située à seulement 30 kilomètres de...

一个远大的抱负：建设一个不排放二氧化碳、生产可再生能源、不产生不可回收废物的城市。 距离阿拉伯联合酋长国首都阿布扎比仅 30 公里的现代化绿洲。 未来派建筑锚定在沙子中，每个角落都有太阳能电池板：这就是阿尔马斯达尔的形象，这座城市因伯特兰·...

Keywords:

Même si le calembour n’est pas très explicite, il a le mérite de nous présenter ce mot « job », très utilisé dans un français courant, familier. Courant en France, mais bien plus encore dans d’autr...

即使这个双关语不是很明确，它也有向我们介绍“工作”这个词的优点，这个词在口语化的日常法语中被广泛使用。 在法国很常见，但在其他法语地区更是如此，例如魁北克省，在那里它完全被轻视了，但目的不同：在魁北克，我们不说“le job”，我们说“la...

Keywords:

Cap sur Adélaïde, la capitale de l'Australie méridionale. Une ville paisible d'un million d'habitants. Une ville bon marché où il ne se passerait rien...

Pia? Mann，你将告诉我们这个俄罗斯人几乎有晚间蔬菜的普通城市的日常生活。 当你想要邻居时，如果你是这座西尔温蒂尼市的楣板，请随时在 Facebook 页面上提问。 我从未听说过这个城市，我们说的是线程上的互联网用户。 一些邻居还写信...

Keywords:

Une bombe qui explose à New York, d’autres découvertes dans les environs… Ces machines infernales mettent la grande ville américaine en émoi. Alors, je viens d’utiliser cette expression « machines inf...

一枚在纽约爆炸的炸弹，周边地区的其他发现。 。 。 。 。 。 这些地狱般的机器正在这座伟大的美国城市引起轰动。 所以，我刚才用了“地狱机器”这个表述，我们今天还在谈论它吗？这种情况很少见，但这是经常用于描述旧无政府主义袭击的表达方式，即 ...

Keywords:

« Ce n’est pas le temps des soutiens, c’est le temps des idées » a déclaré Martine Aubry, qui est l’une des personnalités fortes du Parti Socialiste, qui fut rivale de François Hollande avant la derni...

“现在不是支持的时候，而是想法的时候，”马丁·奥布里宣称，她是社会党的强势人物之一，在上届总统选举前是弗朗索瓦·奥朗德的竞争对手，而且她没有参加总统五年任期内成立的政府。 因此，在距离大选还有八个月的时候，她正在与联盟策略保持距离，因为也许...

Keywords:

Abou Dhabi touche du bout des doigts son rêve de devenir le centre culturel du Moyen-Orient. Avec le succès de son Festival de Musique et d'Arts plastiques qui s’est terminé il y a quelques jours, et ...

阿布扎比已经接近成为中东文化中心的梦想。 随着几天前结束的音乐和视觉艺术节的成功，以及当代艺术博览会引发的国际热情，阿拉伯联合酋长国首都正在让迪拜黯然失色。 在萨迪亚特岛建造一个专门的艺术区，特别是古根海姆博物馆和卢浮宫的附属建筑，这一不成...

Keywords:

Les élections municipales dans les territoires palestiniens sont donc remises sine die. Ce qui veut simplement dire qu’elles sont reportées sans qu’une date précise ou même une période soit envisagée...

因此，巴勒斯坦领土上的市政选举被无限期推迟。 这仅仅意味着它们被推迟了，没有具体的日期，甚至没有考虑知道何时举行的时间。 因此，我们可以想象这次选举可能会在 12 月举行，但这只是一个假设。 当我们无限期地推迟一个项目或活动时，最好取消最初...

Keywords:

Deux mois et demi après le référendum qui a vu la victoire des partisans d’une sortie de l’Union européenne, le flou le plus total règne sur les modalités et le calendrier de retrait. La Grande-Bretag...

在全民公投中，支持者赢得脱欧两个半月后，脱欧的方式和时间表完全不清楚。 因此，英国必须退出欧洲的政治和经济，但我们真的不知道这将如何发生，也不知道何时发生，因为议程没有明确定义，也不知道如何去做。 很难预见会发生什么：我们正处于迷雾之中。 ...