其他分类   

Keywords:

Construite sur un projet architectural en forme d’avion, l’urbanisme influence la vie quotidienne à Brasilia plus que n’importe où ailleurs. Inaugurée le 21 avril 1960, Brasilia est un exemple uniq...

城市规划建立在飞机形状的建筑项目之上，对巴西利亚日常生活的影响比其他任何地方都大。 巴西利亚于 1960 年 4 月 21 日落成，是城市规划史上的独特典范。 没有角落，没有中心，没有街道名称，甚至没有人行道。 巴西联邦首都由城市规划师卢西...

Keywords:

Alain Mabanckou au Collège de France ! En effet cet écrivain congolais, qui longtemps a vécu en France et maintenant enseigne aux Etats-Unis est le nouveau titulaire de la chaire de création artist...

法兰西学院的阿兰·马邦库！事实上，这位在法国生活了很长时间、现在在美国任教的刚果作家是艺术创作主席的新任持有者，这是自最近设立这一享有盛誉的职位——艺术创作主席以来，文学首次得到代表。 因此，很荣幸看到阿兰·马班库代表它。 就职演讲——这就...

Keywords:

Le selfie est-il une pratique dangereuse ? Une habitude mortelle ? Oh, pas si souvent que ça, il faut bien le dire. Mais enfin, malgré tout, attention à ce qui pourrait nous arriver. On nous dit, q...

自拍是一种危险的做法吗？致命的习惯？哦，必须说，不是经常。 但无论如何，尽管如此，还是要小心可能发生在我们身上的事情。 我们被告知，在印度的孟买，几个街区禁止自拍，因为据说它导致了几起死亡事件，尤其是在海边。 因为在俯瞰水面的壁架上，您可以...

Keywords:

Après plusieurs années de récession économique, Buenos Aires a su rebondir. Avec ses 14 millions d’habitants, y compris ses banlieues, c’est la 3e ville du continent latino-américain. Mais c’est aussi...

在经历了几年的经济衰退后，布宜诺斯艾利斯已经能够反弹。 它拥有 1400 万居民（包括郊区），是拉丁美洲大陆第三大城市。 但它在建筑、遗产和居民方面也是一座欧洲城市。

Keywords:

Umberto Eco est mort. Et avec lui un écrivain extrêmement connu en Occident. Un écrivain, un érudit également ; quelqu’un qui savait énormément de choses, quelqu’un qui lisait beaucoup, qui s’intéress...

翁贝托·埃科死了。 与他一起，一位在西方极为知名的作家。 一个作家，一个学者;一个知道很多东西的人，一个读了很多书的人，对一切都感兴趣。 一个知识分子，一个符号学家，也就是说，一个分析我们如何赋予我们周围事物意义的人，正在发生的事情，我们如...

Keywords:

La Croix-Rouge américaine est sur la sellette. C'est-à-dire qu’elle est mise en cause parce que cette organisation est contestée à propos de la manière qu’elle a eue d’organiser les secours en Haïti d...

美国红十字会正处于热门位置。 也就是说，它之所以受到质疑，是因为该组织在地震发生后在海地组织救援工作的方式受到挑战。 特别是，她被指控浪费了她为帮助地震灾民而收到的巨额资金。 浪费的指控很严重。 但要小心，这并不是贪污或推诿的指控。 这种指...

Keywords:

À Tokyo tout marche parfaitement malgré une densité de population hors du commun : le nombre d’habitants. La vie quotidienne et les services urbains doivent donc être réglés comme une horloge. Et malg...

在东京，尽管人口密度异常高：居民数量，但一切都很完美。 因此，日常生活和城市服务必须像发条一样受到监管。 尽管城市结构充满了混凝土，但城市附近仍有大量的绿地和其他地方可以给您充电。 音乐节目：- 林戈·希娜 - 歌舞伎町之城林戈·希娜 （R...

Keywords:

Un scandale terrible secoue la firme automobile Volkswagen parce qu’on l’accuse d’avoir triché sur le degré de pollution de ses voitures. Ce qui m’intéresse là-dedans, c’est le mot Volkswagen. C’es...

一场可怕的丑闻正在震撼这家大众汽车公司，因为它被指控在汽车污染程度上作弊。 我对此感兴趣的是大众这个词。 这个品牌的名字很常见，但在法语中并不总是具有技术意义：很长一段时间以来，大众汽车在法国不仅仅是一家公司。 那么一点历史是必要的。 该公...