其他分类   

Keywords:

Vélorue, voilà un mot nouveau qui sent encore le neuf, qui n'a pas encore tellement servi. Est-il promis à un grand avenir ? On le saura plus tard. Mais on peut tout de suite s'intéresser à sa naissan...

Vélorue，这里有一个新词，闻起来还很新，还没有被这么多使用。 它是否承诺了一个美好的未来？我们稍后会知道。 但我们可以立即对它的起源产生兴趣：它是由 FranceTerme 网站创建的，旨在通过限制机动车辆的交通和速度来指定一条有利于...

Keywords:

Ces lodges, on les trouve même sur Airbnb. Mais il y aussi des hôtels de luxe avec services de massages et room-service. À Lukla, où se situe notre fameux “aéroport de la mort”, on...

这些旅馆，我们甚至在 Airbnb 上也能找到。 但也有豪华酒店提供按摩服务和客房服务。 在卢卡拉，其中我们着名的“机场”死亡“，我们也觉得这种西方的影响。 在市中心，你甚至会发现爱尔兰酒吧享受吉尼斯黑啤酒，餐厅汉堡和热狗甚至还有假星巴克。...

Keywords:

Voici le plus haut sommet du monde, le mont Everest, au Népal. Le paysage est hostile, glacial, pur. Sauf que, quelques centaines de mètres plus bas, la pureté ce n’est plus vrai...

这是最高的世界峰会，尼泊尔珠穆朗玛峰。 景观是敌对的、冰冷的、纯粹的。 除了几百个以下几米，纯洁不是现在不是真的了。 在4号大本营，在海拔7950米处，罐和帐篷与瓶子擦肩而过水和氧气登山 者。 这种污染在世界之巅，这是主要的作为旅游业的结果...

Keywords:

[Voix off] Pour accueillir le public dans ce nouvel écrin dédié aux arts d’Afrique subsaharienne, une sculpture Dogon du Mali. [Alisa Lagamma, conservatrice de l’aile Rockefeller et responsable de l...

[画外音]为了在这个致力于撒哈拉以南非洲艺术的新环境中欢迎公众，这是来自马里的多贡雕塑。 [Alisa Lagamma，洛克菲勒翼馆长兼藏品负责人]他举起手臂，这个手势在多贡雕塑中可以多次出现。 在这个极其干旱的地区，人们依靠农业维持生计，...

Keywords:

Et puis enfin, environ 7 000 langues sont parlées dans le monde. Mais leur nombre s'amenuise, diminue d'année en année, au point que l'Unesco estime que plusieurs centaines d'entre elles pourraient av...

最后，世界上大约有 7,000 种语言。 但它们的数量正在减少，逐年减少，以至于教科文组织估计，到本世纪末，其中数百个可能已经消失。 非洲尤其受到这种现象的影响，许多当地语言濒临灭绝。 特别是一个例子是 taa。 这是纳米比亚和博茨瓦纳使用...

Keywords:

Le village olympique existe maintenant, c'est officiel, et notamment depuis l'inauguration, hier, en présence du président de la République française. Alors, village olympique, est-ce un vrai village ...

奥运村现在已经存在，它是官方的，尤其是自昨天在法兰西共和国总统在场的情况下就职以来。 那么，奥运村是真实的村庄吗？是，也不是。 无论如何，它不是最传统意义上的村庄。 那么，村里这个词合适吗？它实际上是一个由各种结构组成的住宅群，旨在让运动员...

Keywords:

Près d'un an après les JO de Paris, les comptes financiers deviennent de plus en plus précis. Combien ont vraiment coûté les Jeux olympiques de Paris 2024 ? La Cour des comptes a tenté de répondre à c...

巴黎奥运会结束近一年后，财务账目变得越来越精确。 2024年巴黎奥运会到底花了多少钱？审计法院在今天发布的一份进度报告中试图回答这个难题。 审计院——一个公共和独立机构——估计去年的奥运会花费了国家近 60 亿欧元。 贾斯汀·方丹，早上好。...

Keywords:

Bonjour, je m'appelle Nathaly. Je suis Syrienne, j'ai 17 ans, je suis à Paris depuis deux ans. J'ai commencé à apprendre le français quand j'étais en Syrie, quand j'avais treize ans. Chez moi en Syri...

你好，我叫娜塔莉。 我是叙利亚人，今年 17 岁，我在巴黎已经两年了。 我十三岁在叙利亚时开始学习法语。 在叙利亚的家里，商店深夜关门，在巴黎，我注意到商店关门早晚，我想知道为什么？今天下午12点过后，我遇到了年轻的叙利亚妇女娜塔莉（Nat...