其他分类   

Keywords:

Richard Ferrand, récent ministre et ancien directeur des Mutuelles de Bretagne, est-il embarrassé par le montage qui a permis que ces mutuelles s’installent dans de nouveaux locaux, il y a quelques an...

理查德·费朗 （Richard Ferrand） 是布列塔尼市政厅 （Mutuelles de Bretagne） 的前部长，他是否对几年前允许这些互助机构搬到新场所的设置感到尴尬？我们谈论一种设置，有时是财务设置：房地产交易继承的通用名称...

Keywords:

Nous prenons la direction de la péninsule arabique pour parler de la cité aux 106 mosquées, Sanaa, capitale du Yémen. Un pays durement touché par la guerre civile et les opérations militaires de la co...

我们前往阿拉伯半岛，谈论拥有 106 座清真寺的城市，也门首都萨那。 一个受到内战和沙特联军军事行动重创的国家，尽管萨那被联合国教科文组织列为世界遗产，但萨那的一些地区也未能幸免。

Keywords:

C’est est fini des TGV ? Vont-ils changer d’aspect, d’image après avoir changé de nom ? En tout cas ce changement de nom s’est fait remarquer, d’abord parce qu’il ne s’est pas déroulé comme il était p...

TGV 结束了吗？他们改名后会改变自己的外表、形象吗？无论如何，这次更名之所以被注意到，首先是因为它没有按计划进行;其次，因为首字母缩略词 TGV 在法国人的习惯中已经根深蒂固，以至于人们想知道一个全新的名称是否能够有利地取代它。 确实，这...

Keywords:

La ville de Saint-Louis du Sénégal a célébré en 2009 ses 350 ans ! Les cérémonies d’anniversaire se sont déroulées en décembre avec un arrière-goût amer. Saint-Louis : Ville-mémoire, ancienne capitale...

塞内加尔圣路易市于 2009 年庆祝建城 350 周年！周年纪念仪式于 12 月举行，回味苦涩。 圣路易斯：记忆之城，前西非首都，然后是塞内加尔首都。 。 。 。 。 。 这座城市的管理争议愈演愈烈，该城市自 2000 年以来一直被列入联合...

Keywords:

Rançongiciel, c’est le mot qu’on entend partout en marge de la cyberattaque mondiale qui a déstabilisé tant de systèmes informatiques. Alors, qu’est-ce que c’est qu’un rançongiciel ? Un logiciel ma...

勒索软件是我们在全球网络攻击的场边随处听到的词，这场攻击破坏了许多计算机系统的稳定。 那么，什么是勒索软件？一个软件，但是一个有害的、恶意的软件。 它扣押属于公司或团体的计算机数据，使其无法读取，因此无法使用，其所有者无法访问。 然后，土盗...

Keywords:

Quelle est la capitale du Brésil ? Il y a d’abord eu Salvador de Bahia puis Rio de Janeiro et enfin Brasilia inaugurée le 21 avril 1960. Ville construite de toute pièce pour occuper l’espace national ...

巴西的首都是哪里？首先是萨尔瓦多·德·巴伊亚，然后是里约热内卢，最后是巴西利亚，于 1960 年 4 月 21 日落成。 一座从无到有地建造的城市，占据了国家空间：创纪录的时间建造，未来主义和宏伟的建筑。

Keywords:

Le FBI change de tête : son directeur est limogé, c’est à dire en fait renvoyé, remercié par Donald Trump, et cette décision fait beaucoup de bruit. Mais ce qui nous intéresse c’est ce fameux FBI. Que...

联邦调查局正在改变头脑：它的局长被解雇了，也就是说实际上被解雇了，被唐纳德·特朗普解雇了，这个决定引起了很大的轰动。 但我们感兴趣的是这个着名的联邦调查局。 无论我们用英语发音，甚至在法国：“B”发音为“bi”，而“I”则保留其盎格鲁-撒克...

Keywords:

Rio de Janeiro n'est pas la ville réputée pour le respect de l'environnement. Que ce soit en terme de gestion des déchets, ou de traitement des égouts, tout reste à faire… au point que la fameuse baie...

里约热内卢并不是一个以环保着称的城市。 无论是在废物管理方面，还是在下水道处理方面，一切都有待完成。 。 。 。 。 。 以至于着名的瓜纳巴拉湾现在已经完全被污染了。 虽然里约热内卢正在主办联合国可持续发展峰会，以制定全球尊重环境的承诺和目...