其他分类   

Keywords:

Au milieu de lacs et de forêts à l’infini, au début du XXème siècle, des Québecois sont venus en pionniers peupler cette région reculée.

在20世纪初的宗教环境中，魁北克人正处于一个新的时期。

Keywords:

Et que veut dire attention aux chiffres ? Qu’il faut se méfier des informations chiffrées. Non pas nécessairement parce qu’elles sont fausses, mais parce que bien souvent elles s’imposent comme si ell...

关注数字意味着什么？你必须小心加密信息。 不一定是因为它们是错误的，而是因为它们常常把自己强加给自己，好像它们是真实的、无懈可击的真理，躲在数字的科学外观后面。 这些数字不是论点或意见，而是量化的事实，因此是无可争议的。 面对这一点，我们经...

Keywords:

Si le typhon est rétrogradé en tempête ça veut dire que, quand on parle du typhon, c’est plus fort que quand on parle de tempête. Et d’ailleurs on a d’autres mots pour désigner ces souffles dévastateu...

如果台风降级为风暴，这意味着当我们谈论台风时，它比谈论风暴时更强。 此外，我们还有其他词来指代这些毁灭性的阵风：我们谈论的是飓风或气旋。 让人发抖的词，在法语中有点奇怪。 此外，起源通常有点异国情调。 例如飓风。 所以你会告诉我“看起来像暴...

Keywords:

L’évolution de la politique économique de l’Union européenne a fait ressortir ce mot de détaché. Drôle de mot dans la mesure où l’on sent bien que dans ce cas-là, il a un sens tout à fait particulier ...

欧洲联盟经济政策的演变突出了“超脱”一词。 这个词很有趣，因为在这种情况下，它有一个非常特殊和精确的含义。 事实上，今天，在代表欧洲联盟的国家框架内，我们有相对的自由在任何地方工作。 但有时，你不能仅仅跨越一个或两个边界去国外工作：你可以与...

Keywords:

Pourtant, dans les rues de Thiès, la mémoire de ce glorieux passé ouvrier et industriel reste vive. Elle se lit par bribes, sur les façades, dans les quartiers de la ville ou dans son musée régional, ...

然而，在泰斯的街道上，对这一辉煌的工人和工业历史的记忆依然鲜活。 它可以在立面、城市街区或地区博物馆中以片段形式阅读，但最重要的是在Thiessois的中心。 因为泰斯也是一个象征性的城市：1947-48年非洲铁路工人的斗争，他们要求与白人...

Keywords:

Coup politique étonnant de la part de Donald Trump : il s’allie avec ses adversaires démocrates du Congrès pour faire rehausser le plafond de la dette, alors que les Républicains ne s’accordaient pas ...

唐纳德·特朗普的政变政治：他为争取重新解决问题的议会的民主逆境而战，也为共和党人在文本上的一致立场而战。 但这是一个令人印象深刻的形象：死亡广场。 这是可怕的，在l'aura compris'上，最大的儿子，再加上高级汽车。 比较是全面的：...

Keywords:

La deuxième ville du Sénégal, située à 70 km à l’est de Dakar, est surnommée la capitale du rail. Cet ancien carrefour ferroviaire de toute l’Afrique de l’Ouest a longtemps vécu, au rythme du passage ...

塞内加尔第二大城市位于达喀尔以东70公里，被称为铁路之都。 这个前西非铁路枢纽长期以来一直存在，货运列车定期通行，但也有前往圣路易斯或巴马科的旅客……二十年来，火车越来越少。 达喀尔-圣路易斯线已经消失，达喀尔-巴马科线只运输货物。 铁路已...

Keywords:

On s’inquiète de la sécheresse ; on s’inquiète du niveau des nappes phréatiques en France : Il est trop bas. Et on utilise assez couramment ce mot d’apparence très scientifique : phréatique ! Le mot n...

关于“对社会的调查”；关于“法国尿布之夜调查”：这是最基本的。 等等，利用你的科学直觉吧！不要在表达中使用准名词，这在科学上是正确的！它是灰色的，但并不意味着什么。 这些尿布不能简单地用地下水来补充食物和来源。 现在，人们又开始寻找水上乐园...