其他分类   

Keywords:

Le Marché de la poésie s’ouvre aujourd’hui à Paris, au centre de la capitale, Place Saint Sulpice, comme chaque année. Un événement dont le nom peut surprendre, et il est fait pour ça : marché de la p...

诗歌市场今天在巴黎首都圣叙尔皮斯广场的中心开幕，一如往年。 一个名字可能会让人感到惊讶的活动，这就是它的目的：诗歌市场！仿佛诗歌可以成为一种市场价值，可以买、卖、谈判。 。 。 。 。 。 但为什么不呢：诗歌和其他任何诗歌一样。 。 。 。...

Keywords:

Santiago ressemble aux villes occidentales avec ses nombreuses infrastructures. Comme aux Etats-unis, il y a des immeubles partout, des petites maisons et des centres commerciaux, appelés ici les « ma...

圣地亚哥与西方城市相似，拥有众多基础设施。 和美国一样，到处都是楼房，小房子和商场，这里叫“商场”。 智利首都位于该国中部的天然盆地中，由于靠近安第斯山脉，因此尤其受到污染的影响，这阻止了气体逸出到空气中，尤其是在冬季。 这座城市拥有5至6...

Keywords:

Le renchérissement du brut va avoir bien sûr des répercussions en cascade. C'est-à-dire successives, l’une entrainant l’autre: l’image de la cascade est très parlante. Mais la conséquence, c'est que l...

原油价格的上涨当然会产生连锁反应。 也就是说，连续的，一个通向另一个：瀑布的形象非常有说服力。 但结果是，在许多国家，汽油对消费者来说将更加昂贵。 人们常说，泵会更贵。 好吧，我们不会说那么多。 但我们读到它，我们听到它，这是一个非常适合媒...

Keywords:

Santiago, la capitale du Chili, troisième grande ville économique d'Amérique du Sud est considérée comme étant l'une des villes les plus agréables à vivre en Amérique Latine. Pourtant, les grandes iné...

圣地亚哥是智利的首都，也是南美洲第三大经济城市，被认为是拉丁美洲最宜居的城市之一。 然而，在这个拥有700万居民的大都市中，巨大的经济不平等是值得遗憾的。 相当高的生活水平促使圣地亚哥的居民开发了一种 D 系统，以便能够过上体面的生活。

Keywords:

Richard Ferrand, récent ministre et ancien directeur des Mutuelles de Bretagne, est-il embarrassé par le montage qui a permis que ces mutuelles s’installent dans de nouveaux locaux, il y a quelques an...

理查德·费朗 （Richard Ferrand） 是布列塔尼市政厅 （Mutuelles de Bretagne） 的前部长，他是否对几年前允许这些互助机构搬到新场所的设置感到尴尬？我们谈论一种设置，有时是财务设置：房地产交易继承的通用名称...

Keywords:

Nous prenons la direction de la péninsule arabique pour parler de la cité aux 106 mosquées, Sanaa, capitale du Yémen. Un pays durement touché par la guerre civile et les opérations militaires de la co...

我们前往阿拉伯半岛，谈论拥有 106 座清真寺的城市，也门首都萨那。 一个受到内战和沙特联军军事行动重创的国家，尽管萨那被联合国教科文组织列为世界遗产，但萨那的一些地区也未能幸免。

Keywords:

C’est est fini des TGV ? Vont-ils changer d’aspect, d’image après avoir changé de nom ? En tout cas ce changement de nom s’est fait remarquer, d’abord parce qu’il ne s’est pas déroulé comme il était p...

TGV 结束了吗？他们改名后会改变自己的外表、形象吗？无论如何，这次更名之所以被注意到，首先是因为它没有按计划进行;其次，因为首字母缩略词 TGV 在法国人的习惯中已经根深蒂固，以至于人们想知道一个全新的名称是否能够有利地取代它。 确实，这...

Keywords:

La ville de Saint-Louis du Sénégal a célébré en 2009 ses 350 ans ! Les cérémonies d’anniversaire se sont déroulées en décembre avec un arrière-goût amer. Saint-Louis : Ville-mémoire, ancienne capitale...

塞内加尔圣路易市于 2009 年庆祝建城 350 周年！周年纪念仪式于 12 月举行，回味苦涩。 圣路易斯：记忆之城，前西非首都，然后是塞内加尔首都。 。 。 。 。 。 这座城市的管理争议愈演愈烈，该城市自 2000 年以来一直被列入联合...