其他分类   

Keywords:

Est-ce un épisode comateux ? C’est souvent comme ça qu’on désigne cet état. Épisode… le mot laisse présumer que c’est provisoire, même si c’est grave, et même si ça doit laisser des séquelles, c’est-...

是昏迷发作吗？这个状态通常是这样称呼的。 插曲。 。 。 这个词暗示它是暂时的，即使很严重，即使它必须留下后遗症，也就是后果，即使它必须对患者未来的生活产生影响。 事实上，根据定义，发作是暂时的。 至于昏迷，它也是医学上一个被日常语言所困扰...

Keywords:

Nous visitons Téhéran, capitale de la République islamique d’Iran. Une cité perchée à plus de 1200 mètres d’altitude, véritable poumon économique du pays.

我们访问了伊朗伊斯兰共和国的首都德黑兰。 一座坐落在海拔1200多米的城市，是该国真正的经济肺。

Keywords:

Theresa May face à une alliance sulfureuse ? C’est ainsi qu’est qualifiée le lien qui peut s’établir entre elle et Arlene Foster, leader des Unionistes d’Irlande du Nord. Pourquoi sulfureuse. Cela év...

特蕾莎·梅面临硫磺联盟？这就是她与北爱尔兰统一党领袖阿琳·福斯特之间建立联系的资格。 为什么是硫磺。 它唤起了魔鬼的气味。 但并不是一个真正富有同情心的魔鬼，尽管他在语言中经常如此。 因此，硫磺根本不等同于恶魔，恶魔这个形容词适用于魔鬼，而...

Keywords:

Retrouvez notre voyage à Stockholm. Une destination branchée, une virée plaisir …

查找我们的斯德哥尔摩之旅。 一个时尚的目的地，一次愉快的旅行。 。 。 。 。 。

Keywords:

Mais la tendance, avant même le deuxième tour, est tellement massive, que la presse a parfois souligné le trait, pour faire apparaître la netteté de la victoire de ceux qui soutiennent le président de...

但这种趋势，甚至在第二轮投票之前，就如此之大，以至于媒体有时会强调这条线，以表明那些支持共和国总统的人获胜的明确性。 La République en marche 赢得了这一天！这也是从昨天开始听到的表达方式，虽然很熟悉——这不是一个非常...

Keywords:

Partons donc pour Stockholm, la « belle au fil de l’eau ». La ville surprend par son architecture, son environnement et surtout sa qualité de vie.

那么，让我们出发前往斯德哥尔摩，“水边美景”。 这座城市的建筑、环境，尤其是生活质量，令人惊叹。

Keywords:

On parle ballottage aujourd’hui comme c’est souvent le cas au lendemain d’élections ; au singulier quand il s’agit de présidentielle, au pluriel pour les législatives, puisqu’il y a des ballotages dan...

我们今天谈论决选，就像选举后经常发生的情况一样;总统选举时为单数，立法选举为复数，因为大多数选区都有决选。 因此，我们谈论的是在第一轮选举中当选的相对罕见的候选人：那些在第一次选举后获得超过 50% 选票的候选人。 还有那些在决选中的人。 ...

Keywords:

Sarajevo, 6 avril 1992 : les premiers morts, le début d’un siège qui durera 44 mois, le plus long de l’histoire moderne. Le début d’une guerre qui fera 100 000 morts… dont 11 541 à Sarajevo. À quoi re...

萨拉热窝，1992年4月6日：第一批死亡，这是持续44个月的围困的开始，这是现代历史上最长的一次。 一场将导致 100,000 人死亡的战争的开始。 。 。 。 。 。 包括萨拉热窝的 11,541 例。 今天的萨拉热窝是什么样子？伤口包扎...