其他分类   

Keywords:

Ça, c’est le tracé du Tour de France de 2023 et il a bien changé par rapport à ce qu’il était il y a 100 ans. Là, il ressemblait vraiment à un tour de la France. Mais les temps ont cha...

这就是路线2023 年环法自行车赛而且他变化很大关于他是什么100年前。 在那里，他看起来真的像到法国之旅。 但时代变了。 日子已经一去不复返了业余跑步者谁在小酒馆停了下来在舞台中间。 循环变得更加专业最重要的是，它确实如此更加广为人知。 ...

Keywords:

Eh bien, on peut noter la permaculture. Voilà un terme relativement à la mode, comme d'ailleurs l'idée qu'il porte. On s'en soucie beaucoup plus qu'auparavant. Et cette permaculture, en gros, c'est l'...

好吧，我们可以注意到永续农业。 这是一个相对流行的术语，它所承载的思想也是如此。 我们比以前更关心它。 基本上，这种永续农业是尊重环境的农业。 这个词在法语中得到证实，在词典中可以找到。 据说它是 FranceTerme 官方认可的，但它来...

Keywords:

Évoquer l’histoire de la langue française, c’est passer en revue plus d’un millier d’années. La première date c’est l’an 842. À l’époque l’Empire, hérité de Charlemagne, se déchire entre trois de ses ...

唤起法语的历史就是回顾一千多年的历史。 第一个日期是 842 年。 当时，从查理曼大帝那里继承下来的帝国在他的三个后裔之间左右为难：秃头查理、洛泰尔一世和日耳曼人路易。 丰特努瓦战役结束时，路易和查理获胜，并各自用自己的语言发表了这份联盟文...

Keywords:

[Ivan Kabacoff, présentateur] en voix off] Il y a 850 ans, les Normands venus de France ont assiégé la ville de Wexford. Il reste peu de traces de ce passage dans cette ville portuaire du sud-est de ...

[伊万·卡巴科夫，主持人] 画外音]850 年前，来自法国的诺曼人围攻了韦克斯福德镇。 在爱尔兰东南部的这座港口城市，这条通道的痕迹很少。 然而，法语现在是演讲学校学习最多的外语，这是一所成立于 19 世纪的天主教女子学校，教育了近千名学生...

Keywords:

« Un jeudi de galère, un jeudi de fortes perturbations dans les transports. » Une phrase prononcée par Clément Beaune, qui justement est ministre des Transports. Alors, c'était prévisible en cette jou...

“一个斗争的星期四，一个交通严重中断的星期四。 ”交通部长克莱门特·博纳 （Clément Beaune） 宣判。 因此，可以预见的是，在法国的这一行动和罢工日，其养老金改革项目受到强烈争议的政府将强调一定数量用户可能遭受的不便。 而那些反...

Keywords:

Aude Gogny-Goubert, présentatrice. Athlétisme, Algérie et choix vestimentaire. Hassiba Boulmerka. Hassiba Boulmerka est une championne olympique d’athlétisme et un symbole d’émancipation pour les f...

奥德·戈尼-古伯特，主持人。 田径、阿尔及利亚和服装选择。 哈西巴·布尔默卡。 哈西巴·布尔默卡 （Hassiba Boulmerka） 是奥运会田径冠军，也是女性在体育运动中赋权的象征。 Hassiba Boulmerka 1968 年 ...

Keywords:

[Voix off] Vue du ciel, notre planète ne cesse d'éblouir. Une Terre pourtant de plus en plus hostile. La biodiversité décline inlassablement. Dans son dernier rapport, le WWF, le Fonds mondial pour ...

[画外音]从空中看，我们的星球永远不会停止耀眼。 然而，一个越来越充满敌意的地球。 生物多样性正在无情地下降。 世界自然基金会（WWF）在其最新报告中表示，野生动物数量在 50 年中平均下降了 73%。 2022 年，即上一届的日期，这一趋...

Keywords:

Le journaliste : C’était hier et vous l’avez peut-être vécu sur notre antenne, un moment d’histoire dans la nuit parisienne. Les premiers tintements en cinq ans de cloches qui ont rythmé l’histoire de...

记者：那是昨天的事了，你可能在我们的广播中经历过，在巴黎的夜晚经历了历史的时刻。 五年来第一次敲响法国历史上的钟声。 巴黎圣母院的重新开放已经完全恢复，五年后，大火几乎完全被摧毁，毫无疑问，在几分钟内。 重建项目动员了2000人、250家公...