其他分类   

Keywords:

[Voix off] La péninsule au nord de Terre-Neuve, appelée la « French Shore », ou la Côte française, a été baptisée ainsi en raison des pêcheurs français qui s'y sont installés pendant près de deux siè...

[画外音]纽芬兰北部的半岛被称为“法国海岸”，因法国渔民在那里定居了近两个世纪而得名。 仅该岛的沿海地区就值得一游。 圣安东尼是一个沿海小镇，我们在这里捕捞北方虾，加拿大是世界上最大的虾生产国。 6月，该地区将举办一场独特的活动：冰山节！冰...

Keywords:

[Voix off] Pour Thibaud Deruel, 36 ans, c’est devenu un rituel. Face au miroir, chaque matin, il applique anticernes et correcteur de teint. [Thibaud Deruel, utilisateur de maquillage] Tous ces pro...

[画外音]对于36岁的Thibaud Deruel来说，这已经成为一种仪式。 每天早上面对镜子，他都会涂上遮瑕膏和遮瑕膏。 [Thibaud Deruel，化妆品使用者]所有这些产品我今年才真正开始。 在巴黎的天气之间，我的脸有点苍白，所以...

Keywords:

Les mots des JO, Lucie Bouteloup. À quand les sports automobiles aux Jeux olympiques ? La question revient régulièrement sur le tapis, d'autant qu'ils ont déjà été présents à deux reprises au cours...

乔的话，露西·布特洛普。 奥运会上的汽车运动是什么时候？这个问题经常出现在地毯上，特别是因为他们已经两次参加现代奥运会。 那是1900年和1936年。 但每一次，它都是一项示范运动。 到目前为止，国际奥委会已经决定将其纳入2028年洛杉矶奥...

Keywords:

Adrien Delgrange : Avant de refermer ce journal, la disparition en France de l'actrice Anouk Aimée. Anouk Aimée est décédée à 92 ans. L'actrice a tourné de nombreux films avec les plus grands réalisat...

阿德里安·德尔格兰奇：在结束这本杂志之前，女演员阿努克·艾梅在法国失踪。 阿努克·艾梅去世，享年92岁。 这位女演员与克劳德·勒卢奇、费德里科·费里尼等最伟大的导演一起拍摄了许多电影。 优雅而神秘的明星。 用几句话来描述它。 索菲·托洛廷，...

Keywords:

[Voix off] C’est un géant des mers, le plus grand catamaran voilier jamais construit. 47 mètres de long, 18 mètres de large, mais c’est aussi le tout premier bateau-musée au monde. Jusqu’en 2026, Art...

[画外音]这是一艘海洋巨人，是有史以来最大的帆船双体船。 它长47米，宽18米，也是世界上第一艘博物馆船。 直到2026年，Art Explora将在地中海沿岸巡演。 15个不同国家的20个城市，目标是：传播艺术和文化，以接触尽可能广泛的受...

Keywords:

Les mots des JO, Lucie Bouteloup. Fini les JO, mais d'autres grands rendez-vous sportifs ont pris le relais avec de nouveaux exploits. Comme par exemple, lors du marathon de Chicago le week-end der...

乔的话，露西·布特洛普。 奥运会结束了，但其他大型体育赛事也取得了新的成就。 例如，在上周末的芝加哥马拉松比赛中，肯尼亚选手露丝·切普格蒂奇打破了世界纪录。 在02:00:35，我们可以说，这位运动员现在为他的学科中的竞争对手设定了很高的标...

Keywords:

[[Voix off]] Le sud-est de l'Espagne a été frappé par des inondations sans précédent dans la nuit du 30 octobre. Plusieurs villes ont été touchées, notamment Valence où de véritables torrents de boue...

[[画外音]]10月30日晚，西班牙东南部遭受前所未有的洪水袭击。 一些城市受到影响，包括巴伦西亚，那里真正的泥石流涌入街道，造成严重破坏。 关于X，许多评论质疑降雨与全球变暖之间的任何联系。 他们希望该地区过去发生的大洪水证明这一点。 但...

Keywords:

Les mots des JO, Lucie Bouteloup. Skateboard, surf, voile, badminton ou encore breaking, on en a déjà parlé précédemment, beaucoup de discipline olympique ont un jargon technique anglophone. Le ten...

乔的话，露西·布特洛普。 滑板、冲浪、帆船、羽毛球或打破，我们之前已经讨论过，许多奥运会项目都有英语技术术语。 网球也不例外。 必须说，是英国人发明了这项运动，尽管必须记住，它直接受到另一种球拍游戏的启发，典型的法国球拍游戏，Jeu de ...