其他分类   

Keywords:

Imaginez que quelqu'un vienne dans votre cuisine et prenne quelques ustensiles, une casserole et vos déchets. Puis enterre le tout dans les bois. 12 000 ans plus tard, un archéologue ess...

想象一下有人来你的厨房，带上几个餐具、平底锅和你的垃圾。 然后把它们全部埋在树林里。 12000年后，一位考古学家试着弄清楚你是谁。 对你来说重要的事情，你正在玩的电子游戏，你相信什么和这指导了你的决定。 因为你生活在一个时代人类历史上的非...

Keywords:

Les notes les plus importantes, c'est évidemment le jasmin. Des dominances de jasmin, de rose et d’ylang-ylang. Mais il faut avoir l'odorat fin, comme celui du « nez » de Chanel, Olivier Polge, pour ...

最重要的香调显然是茉莉花。 茉莉花、玫瑰和依兰占主导地位。 但你必须有敏锐的嗅觉，就像香奈儿的“鼻子”奥利维尔·波尔格一样，才能真正识别它们。 这是一款抽象的香水，是一种花香，在它诞生时是相当新的，当时很多这样的香水都是围绕着一种主要气味组...

Keywords:

Angélique Férat : L’été à Strasbourg, des arbres apparaissent dans des bacs sur les grandes places et des brumisateurs font oublier un instant le bitume et le grès qui emmagasinent la chaleur. La vi...

安吉丽克·费拉特：在斯特拉斯堡的夏天，树木出现在主要广场的集装箱中，并喷雾器让你暂时忘记储存热量的沥青和砂岩。 城市位于两座山脉之间的盆地中，夏季很长。 更热更令人窒息。 所以这些短暂的装置相当受欢迎被路人。 一位路人：这种炎热让人心旷神怡...

Keywords:

Voilà, la fin du mois de décembre, voilà la période de Noël, la période des cadeaux. Et il est certain que ce mot est le plus simple, le plus courant en français, pour parler de ce qu'on offre à quelq...

12月底，是圣诞节，是礼物的季节。 可以肯定的是，这个词在法语中是最简单、最常见的，用来谈论一个人提供给某人的东西，通常是为了取悦他，也为了给予的乐趣。 嗯，非常奇怪的是，这是一个非常常见的词，但在我们所知道的意义上是相对较新的，不是当代的...

Keywords:

Un nouveau pas est franchi dans la reconnaissance des méfaits de la colonisation puisque l'Allemagne restitue 22 bronzes pris au royaume du Bénin il y a plus d'un siècle. Alors des bronzes ? On voit b...

随着德国归还一个多世纪前从贝宁王国缴获的22件青铜器，在承认殖民主义的危害方面又迈出了一步。 那么青铜器呢？我们可以清楚地看到它是什么：青铜制品、雕像、小雕像、欧洲人占有的仪式物品。 以及贵重物品，即使它们的金属不是最令人垂涎的。 金属，青...

Keywords:

Refermons ce journal avec de la musique. En France, le palmarès du Syndicat national de l'édition phonographique a été dévoilé. Conclusion de cette étude : les Français ont préféré, et de loin, écoute...

让我们用音乐关闭这本日记。 在法国，国家唱片出版联盟的名单已经公布。 这项研究的结论是：去年，法国人更喜欢听法语艺术家的音乐，而不是盎格鲁-撒克逊明星的音乐。 这是前所未闻的，爱德蒙·萨达卡。 不出所料，法国说唱歌手Werenoi位居榜首。...

Keywords:

Sans atmosphère affaiblissant les radiations ionisantes mortelles qui peuvent brouiller l'ADN, tout être suffisamment proche pour observer l'explosion sera exposé à des quantités fatales...

没有削弱辐射的大气可能干扰DNA的致命电离剂，一切都足够近，可以观察爆炸将暴露于数量致命的辐射。 但这还不是全部。 与此同时，爆炸袭击了月亮，转移大约十分之一地震波中的爆炸能量，然后产生巨大的月震。 月亮小得多地球和我们的宇航员会感觉到剧烈...

Keywords:

Que se passerait-il si nous faisions exploser une arme nucléaire très puissante sur la Lune ? L'explosion ferait-elle basculer son orbite vers la Terre, provoquant raz-de-marée et désolation ?...

如果我们爆炸了会发生什么月球上非常强大的核武器？爆炸会使其轨道转向地球，造成海啸和荒凉？月亮会被摧毁吗，用碎片雨淹没地球？冷战期间月球是一个主要目标空间探索和军事基地。 因此，美国空军订购了对影响的认真研究月球表面的核爆炸。 但仅仅引用它会...