其他分类   

Keywords:

« Augure », c'est le titre d'un film qui sort aujourd'hui en France et qui a déjà beaucoup fait parler de lui puisqu'il a obtenu le prix de la Nouvelle voix au dernier Festival de Cannes. C'est un fil...

《Augure》是今天在法国上映的一部电影的片名，自从在上届戛纳电影节上获得新声音奖以来，就已经引起了很多讨论。 这是一部由刚果裔艺术家 Baloji 执导的电影，他是一位作曲家、说唱歌手、造型师，他的优雅备受关注。 而他唤起巫术的电影，取...

Keywords:

Parmi les dix mots qui représentent cette année la langue française, on note plusieurs locutions. Alors des mots composés ou bien des formules qui ne sont pas exactement des mots composés, mais presqu...

今年代表法语的十个词中，有几个短语。 然后是复合词或公式，这些词或公式并不完全是复合词，而是几乎是组合了几个词的现成表达式。 例如，备受瞩目的“似曾相识”具有显着的特殊性，“似曾相识”具有两种完全不同的含义。 首先，这个表达作为一种判断。 ...

Keywords:

Tic-tac ! Et bien voilà encore un de ces mots qui appartiennent à la liste des dix qui représente cette année la langue française et qui tous ont un lien avec le temps. Tic-tac, c'est bien un mot, c'e...

蜱！好吧，这是属于今年代表法语的十个词中的另一个词，它们都与时间有关。 滴答声是一个词，这是真的。 一个能引起噪音的词，一个听起来的词，其含义与它形成的噪音非常接近。 这就是我们所说的拟声词。 而这种滴答声代表时钟或手表工作的声音。 这取决...

Keywords:

La Silicon Valley Bank, c'est-à-dire la banque de la Silicon Valley, bah elle ne va pas très bien cette banque, elle bat de l'aile. De quoi alimenter les inquiétudes pour tous ceux qui sont liés à cet...

硅谷银行，也就是硅谷的银行，这家银行的经营状况不太好，它正在挣扎。 这足以激起所有与这家银行机构有关的人的担忧，尤其是许多位于硅谷这个小地区的加州公司。 公司总体上相当繁荣，发展迅速，并与新技术相关。 事实上，硅谷银行，嗯，它主要与位于这个...

Keywords:

La Coupe du monde de rugby qui se déroule en France cette année a bien sûr multiplié l'attention que l'on porte à ce sport dans le pays. Et, chaque match est regardé avec passion par les amateurs qui ...

今年在法国举行的橄榄球世界杯当然增加了该国对这项运动的关注度。 而且，每场比赛都受到球迷的热情观看，他们在赛后延长了这一体育时刻。 比赛结束了，橄榄球在某种程度上继续了一段时间，我们还有点处于这种气氛中。 如果我们支持的球队赢了，我们会欣喜...

Keywords:

La fascination pour les mythologies, c'est-à-dire ces histoires qui fondent nos sociétés, qui inventent des origines tout à fait imaginaires à ces sociétés, eh bien, cette fascination, elle nourrit en...

对神话的迷恋，也就是说，作为我们社会基础的故事，为这些社会发明了完全想象的起源，好吧，这种迷恋仍然滋养着今天与当代技术相关的现代语言。 例如，“巨魔”是我们在电脑游戏甚至与互联网相关的实践中经常听到的一个词。 “巨魔”是互联网用户允许自己的...

Keywords:

Allo, oui, bonjour ! Bonjour, monsieur ! Bonjour, madame ! En fait, je voudrais commander un taxi et je suis à côté du métro Pyrénées. Et je veux aller à Charles de Gaulle - Étoile. D'accord, il n...

你好，是的，你好！早上好，先生！女士您好！事实上，我想叫一辆出租车，而且我就在比利牛斯山脉地铁旁边。 我想去戴高乐 - 星辰。 好吧，没有问题。 给我时间，至少5分钟，时间去车站。 好的，谢谢。 (。 。 。 )女士您好。 你好。 是你刚刚...

Keywords:

L'un des axes principaux de la lutte pour faire avancer l'éducation passe bien sûr par la lutte contre l'illettrisme et l'analphabétisme. On essaye donc de multiplier les alphabètes. Qu'est-ce que c'e...

促进教育的斗争的主轴之一当然是打击文盲和文盲。 因此，我们试图增加识字者的数量。 什么是文盲？这个词存在吗？在法国，我们还没有真正承认这一点。 我们听到的不多。 并非所有词典都想要它，但在非洲，这是另一回事。 这是一个相当普通的词。 而识字...