其他分类   

Keywords:

[Clémentine Pawlotsky] La mobilité étudiante, il y a aussi des étudiants du Sud, en l'occurrence des étudiants africains, qui cherchent, ne serait-ce que pour des raisons d'employabilité, on va en pa...

[克莱门汀·波洛茨基]还有来自南方的学生，在这种情况下是非洲学生，他们正在寻求在北方的大学接受培训，即使只是出于就业能力的原因，我们稍后会讨论这一点，而是欧洲的。 而这些学生往往还面临着签证的问题。 今天，正如我们所知，它仍然是学生流动的主...

Keywords:

Tote bag, eh bien voici un mot courant, un mot du jargon d'aujourd'hui, qui désigne tout simplement un petit sac. Un sac en général carré, plutôt mou, en toile, en coton, le plus souvent avec deux ans...

托特包，嗯这里有一个常用词，今天行话里的一个词，简单来说就指一个小包。 通常呈方形，相当柔软，由帆布、棉制成，通常有两个提手，以便可以轻松肩背。 它非常简单，非常便宜，而且非常实用，你随处可见。 好吧，这使得这款手提袋成为出色的促销甚至广告...

Keywords:

Bonjour, je m'appelle Nabil, j'ai 32 ans. Je viens du Maroc. Chez moi, j'habitais au bord de la mer. Quand je me balade sur les bords de Seine, je vois les péniches, on peut boire des verres et il app...

大家好，我叫纳比尔，今年32岁。 我来自摩洛哥。 在家里，我住在海边。 当我走在塞纳河畔时，我看到驳船，你可以喝酒，似乎还有其他活动，人们在塞纳河畔做，我想了解它们。 今天，我陪着喜欢沿着塞纳河畔散步的纳比尔。 我们要乘坐 batobus ...

Keywords:

[Voix off] Couleurs vives et profusion de motifs, le wax s'expose ici sous toutes ses coutures. Imprimée recto verso à la cire, cette fameuse pièce de coton est au premier plan des flamboyants portr...

[画外音]鲜艳的色彩和丰富的图案，蜡在这里从各个角度展示。 这块着名的棉花两面都印有蜡，是肯尼亚摄影师 Thandiwe Muriu 华丽肖像的最前沿，他颂扬非洲之美。 [Thandiwe Muriu，摄影师]蜡将我们聚集在一起，它也是女性...

Keywords:

Alors, Ada, là on rentre dans le marché Biron. Je trouve que ça ressemble beaucoup plus à un musée parce qu'il y a beaucoup de tableaux de 18ᵉ peut-être du 19ᵉ siècle, des lampes de l'époque Art nouv...

所以，艾达，我们进入比伦市场。 我认为它看起来更像一个博物馆，因为有很多 18 世纪的画作，也许是 19 世纪的画作，还有新艺术运动时代的灯具。 首先，为什么说“跳蚤市场”？这个词从何而来？跳蚤市场的来源在于，第一批商人是最初在巴黎销售床垫...

Keywords:

Non à la trottinette ! C'est ce qu'ont déclaré à peu près 90% des participants à ce référendum parisien. Cette votation, comme on l'a appelé, restait d'ailleurs assez confidentielle, si bien que peu d...

对滑板车说不！这是这次巴黎公投中大约 90% 的参与者所说的。 这次投票，正如它的名字一样，仍然非常保密，因此很少有选民参与。 但最终，大多数选民表示他们反对向法国首都居民提供的自助滑板车。 为什么？可能是因为人们认为这些踏板车使用不当，没...

Keywords:

On sait que les dix mots qui représentent cette année la langue française ont ce point commun d'avoir une relation au temps, au temps qui passe, et qui passe plus ou moins vite. Ainsi, lambiner, qui f...

我们知道，今年代表法语的十个词有一个共同点，那就是与时间、时间的流逝和时间的关系，而且或多或少地过得很快。 所以，磨蹭，这是这个列表的一部分，这是一个有点口语化的词。 哦，不要太多。 它不是俚语，也不是粗俗的。 它仍然是一个批评的术语，我们...

Keywords:

En Israël, le Premier ministre, devant la très vive contestation de sa loi de réforme de justice, annonce une pause. Et en France, ce sont certaines organisations syndicales qui, elles aussi, demanden...

在以色列，总理面临对其司法改革法的强烈反对，宣布暂停。 而在法国，一些工会也呼吁暂停实施养老金改革项目。 例如，这是法国主要工会联合会之一 CFDT 秘书长使用的表达方式，他也谈到了停职。 这两个表达方式指的是同一个想法：我们停止运动，我们...