其他分类   

Keywords:

Salah Abdeslam s’enferme dans le silence, se mure dans le silence, se barricade dans son silence. Il ne veut pas parler lors de son procès, et explique même que sa défense, c’est son silence. Pour ado...

萨拉赫·阿卜杜斯拉姆将自己锁在沉默中，将自己关在沉默中，将自己封锁在沉默中。 他在审判期间不想说话，甚至解释说他的辩护是他的沉默。 为了采取这种态度，我们看到使用了几个动词：锁住自己、把自己围起来、路障。 因此，沉默被认为是一个空间，一个人...

Keywords:

Ennui et qualité de vie pour les 650 000 habitants de la capitale fédérale ! Washington DC, une ville où l’on respire l’air pollué de la politique et le parfum des cerisiers au printemps ! Washingt...

联邦首都 650,000 名居民的无聊和生活质量！华盛顿特区，一个可以呼吸到政治污染空气和春天樱花树香气的城市！华盛顿特区（哥伦比亚特区）是政治世界的城市。 几乎每天都有美国总统官邸前的示威活动穿插白宫区，这证明了美国言论自由的传统。 对于...

Keywords:

Lisbonne, Bruxelles, couperet : trois mots qui sont en fait des images, des habitudes de l’expression politique, tout à fait révélatrices de ce type de jargon. On sait que Lisbonne et Bruxelles son...

里斯本、布鲁塞尔、切肉刀：这三个词实际上是图像，是政治表达的习惯，非常揭示了这种行话。 我们知道里斯本和布鲁塞尔是首都，但它们的名字的使用方式并不相同：它们通过不同的入口到达这片风景。 里斯本是葡萄牙的首都，这个名字很好地代表了这个国家。 ...

Keywords:

Pourquoi vertueux ? L’adjectif s’entend plus souvent qu’avant, il est un peu à la mode. On l’emploie dans des domaines différents : politique, économique. Un cercle vertueux par exemple, ça a d’abord ...

为什么是贤德？这个形容词比以前听到的次数更多了，有点时髦。 它用于不同的领域：政治、经济。 例如，良性循环首先是一种公式，几乎是一种文字游戏，即使它很严重：良性循环是为了与恶性循环相对而发明的。 恶性循环是一种几乎每次都会变得更糟的情况：每...

Keywords:

Le 28 novembre 2010, la Mauritanie fête le cinquantenaire de son indépendance. Mais le 28 novembre 1960, alors que Moktar ould Daddah proclame la naissance de la République Islamique de Mauritanie, le...

2010年11月28日，毛里塔尼亚庆祝独立50周年。 但在 1960 年 11 月 28 日，当 Moktar ould Daddah 宣布毛里塔尼亚伊斯兰共和国诞生时，该国的边界仍然脆弱。 直到 1959 年，塞内加尔一直将目光投向了塞内...

Keywords:

Et cette idée de réenchanter est très à la mode, de même que le mot qui l’exprime. Pourquoi ? Il est rare, il donne l’impression d’une pensée originale, mais aussi d’une pensée poétique, forte, amb...

而这种重新迷人的想法非常时尚，表达它的词也是如此。 为什么？它很少见，它给人的印象是原创思想，但也是一种诗意的、强烈的、雄心勃勃的思想。 因此，随着这个词的流行，随着它的使用越来越多，放在不同的句子中，它正在成为陈词滥调：它正在成为一个时代...

Keywords:

Le Boléro de Maurice Ravel vient de tomber dans le domaine public. L’une des œuvres les plus jouées au monde, et qui donc générait le plus de droits d’auteur, a cessé d’être la poule aux œufs d’or ...

莫里斯·拉威尔的《波莱罗舞曲》刚刚进入公共领域。 世界上演出次数最多的作品之一，因此产生了最多的版税，已经不再是几十年来为莫里斯·拉威尔的继承人下金蛋的鹅。 这部剧非常有名，以至于人们对它有不止一个双关语：拉威尔的《波莱罗舞曲》、拉威尔的《...

Keywords:

Petite capitale d’un million d’habitants en pleine zone sismique, coincée au pied des montagnes du Pamir, sur la route de la soie, c’est Douchanbé.

杜尚别是位于地震带中间、卡在丝绸之路上的帕米尔山脚下、拥有 100 万居民的小首都。