其他分类   

Keywords:

El Dr. Ramón Cugat, director médico de Fundación Cugat, ha dado a conocer una nueva terapia que usa factores de crecimiento y cartílago del propio paciente. Se trata de una técnica pionera a nivel ...

Cugat 基金会医学主任 Ramón Cugat 博士宣布了一种新疗法，该疗法使用患者本人的生长因子和软骨。 这是一项全球开创性的技术，已经在 220 名患者身上进行了测试，并取得了良好的效果。 这种新疗法使我们更接近软骨病变的根治性治疗...

Keywords:

Un total de 4,38 millones de españoles, la mayoría mujeres, afirman tener algún tipo de discapacidad, según la última encuesta elaborada por el INE. Su condición, aunque es invisible en muchos de los ...

根据 INE 进行的最新调查，共有 438 万西班牙人（其中大多数是女性）声称患有某种类型的残疾。 他们的状况虽然在许多情况下是看不见的，但今天仍然使他们处于不利地位：只有 26% 的人有工作，此外，他们的收入比其他人少 16%。

Keywords:

La provincia suroriental de Chanthaburi resplandece con luz propia. La propia etimología del topónimo nos habla de “la ciudad de la luna”, un nombre tan precioso como las piedras que se compran y vend...

东南部尖竹汶府闪耀着自己的光芒。 地名本身的词源告诉我们“月亮之城”，这个名字就像在其首都买卖的石头一样珍贵。 这座中等城市距离曼谷 250 公里，位于 Chanthaboon 河畔，是泰国宝石贸易的中心。 我们在国家旅游局合作机构教育旅行...

Keywords:

Es una mujer que mira de frente a sus retos. Una montañista que empezó tarde porque ya tenía sus veinte años más que cumplidos pero se enganchó a subir montañas. Se formó y se preparó muy bien hasta s...

她是一个直面挑战的女人。 一位登山者，因为已经二十岁了，起步较晚，但迷上了爬山。 她训练和准备都很好，直到她成为第一位征服珠穆朗玛峰的安达卢西亚女性。 然后是其他山脉，她带领女性探险队，就像带她们去佐治亚州的那次一样。 她学习成为一名登山向...

Keywords:

La alimentación es un aspecto que cada vez preocupa más a nuestra sociedad, pero lo cierto es que andamos bastante desorientados, pues no parece haber consenso en lo que es saludable y lo que no. C...

食物是我们社会越来越关注的一个方面，但事实是我们非常迷失方向，因为似乎对什么是健康的，什么是不健康的达成共识。 我们采访了西班牙第一款食品分析应用程序 El CoCo 的联合创始人 Bertrand Amaraggi 和 Nutrition...

Keywords:

Hablamos del trampantojo, trampa o ilusión con que se engaña a alguien haciéndole ver lo que no es. Y lo hacemos aplicado a la pintura con el ejemplo de la exposición que se puede contemplar este mes ...

我们谈论的是错视画、陷阱或幻觉，通过让某人看到他们不是的东西来欺骗他们。 我们以今年 5 月在马德里蒂森博物馆举行的展览为例，将其应用于绘画。 超现实。 《错视画艺术》收录了一百多首作品，对从十五世纪至今的流派进行了彻底的修订。 除了巧妙地...

Keywords:

En la margen derecha del Duero se levanta una ciudad extraordinariamente rica en patrimonio. Soria conserva templos claves para entender el románico, como las iglesias de Santo Domingo o San Juan de R...

杜罗河右岸矗立着一座遗产极其丰富的城市。 索里亚保留了了解罗马式建筑的重要寺庙，例如圣多明各教堂或圣胡安德拉巴内拉教堂;一座传奇的修道院，位于废墟、隐修院和雄伟的宫殿中，解释了羊毛在古代的重要性。 但诗人——安东尼奥·马查多、赫拉尔多·迭戈...

Keywords:

Ambivium es la propuesta gastronómica del Alma Carraovejas. Un "cruce de caminos" que nos hace vivir una experiencia en torno al vino. Un viaje en copas armonizado con una gastronomía y un servicio de...

Ambivium 是 Alma Carraovejas 的美食建议。 一个让我们体验葡萄酒的“十字路口”。 与美食和餐厅服务相协调的饮品之旅，已获得米其林星级、雷普索尔太阳和许多其他认可。 最近一次是主厨克里斯托瓦尔·穆尼奥斯 （Crist...