其他分类   

Keywords:

El suroeste de Castilla-La Mancha es una tierra de variados paisajes, que van desde las llanuras agrícolas –especialmente vistoso, el mar de viñedos– hasta las estribaciones de Sierra Morena, los volc...

卡斯蒂利亚-拉曼恰的西南部是一片风景多样的土地，从农业平原（尤其是艳丽的葡萄园海洋）到莫雷纳山脉的山麓、卡拉特拉瓦坎波的休眠火山或许多受保护的自然空间所展示的生命节。 不要忘记风车或其他与旅行者见面的吉诃德式回声。 演员佩德罗·马里·桑切斯...

Keywords:

España es, históricamente, país de descubridores y exploradores. El biólogo y experto en la investigación del viento Ignacio Oficialdegui ha sido elegido como uno de los 50 exploradores más influyente...

从历史上看，西班牙是一个发现者和探险家的国家。 生物学家和风研究专家伊格纳西奥·奥菲夏尔德吉 （Ignacio Oficialdegui） 被着名的纽约探险家俱乐部选为世界上最有影响力的 50 位探险家之一，其中包括灵长类动物学家简·古道尔...

Keywords:

Es maestro de hapkido y taekwondo y hace unos años que ha visto su sueño cumplido. Creció en un barrio humilde en los años 80 cuando. Y en el colegio le increpaban y su hermana le defendía hasta que u...

他是合气道和跆拳道的大师，几年前他看到了自己的梦想成真。 他在 80 年代的一个简陋社区长大。 在学校，他们斥责他，他的姐姐为他辩护，直到有一天跆拳道给了他足够的信心，可以面对一个困扰他的同学。 那天，帕科让自己受到尊重，他明白了自己不必让...

Keywords:

La franja costera del estado mexicano de Nayarit esconde una sucesión de pueblos con mucha alma. En esta aventura sonora recorremos la carretera federal 200 desde el extremo sur de la región, donde se...

墨西哥纳亚里特州的沿海地带隐藏着一系列充满灵魂的城镇。 在这次声音冒险中，我们从该地区的南端沿着联邦高速公路 200 行驶，新巴亚尔塔就在那里，这是一座毗邻海滩的年轻纯酒店城市。 除了这个例外之外，这条路线还延伸到最真实的海岸线，那里的旅游...

Keywords:

La pérdida progresiva de audición afecta a muchas personas. En España, al menos una de cada cinco personas la sufre. Muchas veces casi sin darnos cuenta nos exponemos a ambientes ruidosos, subimos el ...

进行性听力损失影响许多人。 在西班牙，至少有五分之一的人患有这种疾病。 很多时候，我们几乎在没有意识到的情况下暴露在嘈杂的环境中，我们把耳机的音量调得比我们应该的要多，我们的听力最终会受到影响。 我们与 Isabel Varela 讨论如何...

Keywords:

¿Cómo establecer la comunicación con una persona que siempre dice a todo que no? ¿Y con una persona que se presenta como un mártir? Montolío, respondía a estas cuestiones. Lo hizo tomando como referen...

你如何与一个总是对一切都说不的人建立沟通？而对于一个自称烈士的人呢？蒙托利奥回答了这些问题。 他这样做时参考了《如何与复杂的人打交道》一书。 在他人最糟糕的时刻激发他们最好的一面“，由医生 Rick Brinkman 和 Rick Kirs...

Keywords:

¿Cómo mejorar la comunicación con gente difícil? Este es el encargo que recibieron los médicos e investigadores Rick Brinkman y Rick Kirschner a principios de los años 80 por parte de un hospital. Amb...

如何改善与难相处的人的沟通？这是医生和研究人员 Rick Brinkman 和 Rick Kirschner 在 80 年代初从一家医院收到的委托。 两人都出版了六本书，讨论了这个话题。 巴塞罗那大学西班牙语教授兼传播顾问埃斯特雷拉·蒙托利...

Keywords:

El rumor del Atlántico –grave, poderoso– es la eterna banda sonora de esta capital abierta al mundo. Las Palmas de Gran Canaria es un destino urbano de primer nivel que combina playa, cultura, buena m...

大西洋的低语——严肃、有力——是这座向世界开放的首都的永恒配乐。 大加那利岛拉斯帕尔马斯是一流的城市目的地，集海滩、文化、美食、购物和热闹的街头生活于一体。 它的港口自大航海时代以来就是一个重要的飞地，几个世纪以来一直为帆船提供庇护，等待信...