其他分类   

Keywords:

Rompió el muro del silencio sobre los trasplantes y ha sido pionero en sacar el hospital a la calle para sensibilizar, informar y pedir donantes. Sus enfermos se morían pero él sabía que un donante pu...

他打破了对移植的沉默之墙，并成为将医院带到街头以提高认识、告知和寻求捐赠者的先驱。 他的病人正在死去，但他知道捐赠者可以挽救许多生命。 事实上，一个年轻的捐赠者最多可以挽救 7 条生命。 这个人在 70 岁时继续以与第一天相同的热情活出拯救...

Keywords:

La fama de las atracciones turísticas más conocidas de Madrid eclipsa por completo otros muchos lugares fascinantes repartidos por la capital de España y su región. En compañía del fotoperiodista Pepo...

马德里最着名的旅游景点的名气完全掩盖了散布在西班牙首都及其地区的许多其他迷人地方。 在摄影记者 Pepo Paz Saz 的陪伴下，他是《马德里 101 个令人惊讶的地方》（Anaya Touring）一书的作者，我们踏上了一次令人震惊的低...

Keywords:

La firma de embutidos Riera Ordeix lleva 170 años elaborando salchichones exactamente igual que cuando empezaron y en el mismo secadero de madera del centro de la localidad de Vic, en Cataluña. Un sec...

香肠公司 Riera Ordeix 在加泰罗尼亚维克镇中心的同一个木制干燥室里制作香肠已有 170 年的历史，与他们开始时一模一样。 令人印象深刻的干燥室，继续让参观者惊叹不已。 其产品在伦敦或巴黎最好的美食店出售，Riera Ordeix...

Keywords:

El uso de la tecnología y de internet se han disparado y la pandemia ha acelerado una hiperconectividad permanente. Los menores pasan cada vez más tiempo delante de las pantallas, 730 horas al año con...

技术和互联网的使用猛增，大流行加速了永久性的超连接。 根据 Qustodio 进行的一项研究，孩子们在屏幕前花费的时间越来越多，每年有 730 小时连接到互联网。 西班牙家长控制和数字健康应用程序已经在全球拥有超过 400 万用户，他们正在...

Keywords:

Más allá de sus particulares rasgos climáticos, la ciudad del Arlanzón ofrece un apasionante viaje por los ricos testimonios materiales de su pasado. El principal símbolo de Burgos es su catedral góti...

除了其特殊的气候特征外，阿兰松市还提供了一段激动人心的旅程，通过其过去的丰富物质见证。 布尔戈斯的主要标志是它的哥特式大教堂，它始建于八百年前。 周围有美丽的教堂和宫殿，点缀在这个小镇的中世纪城市肌理中，坐落在山坡上，在河流和俯瞰地平线的城...

Keywords:

Un buen menaje puede marcar la diferencia en la mesa y, desde hace unos años, no solo importa el diseño, también la sostenibilidad. Conocemos la firma de vajillas española Cookplay, a la que recurr...

好的餐具可以在餐桌上发挥作用，几年来，重要的不仅是设计，还有可持续性。 我们知道西班牙餐具公司 Cookplay，它被来自世界各地的厨师使用，无论是瓷器形式还是可生物降解的一次性餐具。 Cookplay 在法国、阿拉伯联合酋长国、科威特或美...

Keywords:

La Cultura es un elemento fundamental para el desarrollo personal y la inclusión social. Nos ocupamos de un tema muy importante en este sentido, como es la accesibilidad en los museos, que estos centr...

文化是个人发展和社会包容的基本要素。 在这方面，我们处理一个非常重要的问题，即博物馆的无障碍设施，即这些中心作为物理空间，以及其中展出的内容，对于行动、理解或交流有困难的人来说是完全无障碍的。 所有机构都取得了很大进展，但仍存在差距。 马德...

Keywords:

Esta mujer es de una época en la que las niñas fregaban, cuidaban de los hermanos y no se les dejaba estudiar porque en la casa hacían falta. Unos tiempos en los que se ‘corría de todo’ como recuerda ...

这个女人来自女孩们擦洗、照顾兄弟、不被允许学习的时代，因为家里需要她们。 正如她所记得的那样，那段时间你“逃避一切”，因为她从小就学会了扞卫最基本的价值观，而且她没有错过任何一个。 他对社会问题的承诺一直伴随着他，当他搬到 Cerro de...