其他分类   

Keywords:

La provincia suroriental de Chanthaburi resplandece con luz propia. La propia etimología del topónimo nos habla de “la ciudad de la luna”, un nombre tan precioso como las piedras que se compran y vend...

东南部尖竹汶府闪耀着自己的光芒。 地名本身的词源告诉我们“月亮之城”，这个名字就像在其首都买卖的石头一样珍贵。 这座中等城市距离曼谷 250 公里，位于 Chanthaboon 河畔，是泰国宝石贸易的中心。 我们在国家旅游局合作机构教育旅行...

Keywords:

Es una mujer que mira de frente a sus retos. Una montañista que empezó tarde porque ya tenía sus veinte años más que cumplidos pero se enganchó a subir montañas. Se formó y se preparó muy bien hasta s...

她是一个直面挑战的女人。 一位登山者，因为已经二十岁了，起步较晚，但迷上了爬山。 她训练和准备都很好，直到她成为第一位征服珠穆朗玛峰的安达卢西亚女性。 然后是其他山脉，她带领女性探险队，就像带她们去佐治亚州的那次一样。 她学习成为一名登山向...

Keywords:

La alimentación es un aspecto que cada vez preocupa más a nuestra sociedad, pero lo cierto es que andamos bastante desorientados, pues no parece haber consenso en lo que es saludable y lo que no. C...

食物是我们社会越来越关注的一个方面，但事实是我们非常迷失方向，因为似乎对什么是健康的，什么是不健康的达成共识。 我们采访了西班牙第一款食品分析应用程序 El CoCo 的联合创始人 Bertrand Amaraggi 和 Nutrition...

Keywords:

Hablamos del trampantojo, trampa o ilusión con que se engaña a alguien haciéndole ver lo que no es. Y lo hacemos aplicado a la pintura con el ejemplo de la exposición que se puede contemplar este mes ...

我们谈论的是错视画、陷阱或幻觉，通过让某人看到他们不是的东西来欺骗他们。 我们以今年 5 月在马德里蒂森博物馆举行的展览为例，将其应用于绘画。 超现实。 《错视画艺术》收录了一百多首作品，对从十五世纪至今的流派进行了彻底的修订。 除了巧妙地...

Keywords:

En la margen derecha del Duero se levanta una ciudad extraordinariamente rica en patrimonio. Soria conserva templos claves para entender el románico, como las iglesias de Santo Domingo o San Juan de R...

杜罗河右岸矗立着一座遗产极其丰富的城市。 索里亚保留了了解罗马式建筑的重要寺庙，例如圣多明各教堂或圣胡安德拉巴内拉教堂;一座传奇的修道院，位于废墟、隐修院和雄伟的宫殿中，解释了羊毛在古代的重要性。 但诗人——安东尼奥·马查多、赫拉尔多·迭戈...

Keywords:

Ambivium es la propuesta gastronómica del Alma Carraovejas. Un "cruce de caminos" que nos hace vivir una experiencia en torno al vino. Un viaje en copas armonizado con una gastronomía y un servicio de...

Ambivium 是 Alma Carraovejas 的美食建议。 一个让我们体验葡萄酒的“十字路口”。 与美食和餐厅服务相协调的饮品之旅，已获得米其林星级、雷普索尔太阳和许多其他认可。 最近一次是主厨克里斯托瓦尔·穆尼奥斯 （Crist...

Keywords:

¿Cómo tratar con una persona sabelotodo? A esta pregunta ha intentado responder Estrella Montolío. La catedrática de Lengua Española en la Universidad de Barcelona y asesora en comunicación explicaba ...

如何对付一个无所不知的人？埃斯特雷拉·蒙托利奥试图回答这个问题。 巴塞罗那大学西班牙语教授兼传播顾问解释说，这些人的痴迷是控制人们和“他们周围的对话”。 这种控制是“通过垄断连续发言的轮流，用冗长、傲慢的论点，总是蔑视任何他认为不认识或错误...

Keywords:

Aunque en esta era hipertecnificada todo parece cartografiado y sometido al control humano, aún hay un vastísimo territorio inexplorado ajeno a mapas y satélites. Las cuevas solo se pueden descubrir a...

尽管在这个超技术时代，一切似乎都被绘制并受到人类的控制，但在地图和卫星之外，还有广阔的未开发领域。 洞穴只能以老式的方式发现，与大地肉搏，除了勇气、耐力和睿智之外没有其他工具;除了对探险同伴的期望之外，没有其他帮助。 今天，我们重现了一群伊...