其他分类   

Keywords:

Conocemos la firma de calzado infantil LMDI Collection, que ha apostado por el made in Spain, recuperando manufactura artesanal y materiales sostenibles. Sus zapatos para niños y niñas se venden funda...

我们认识了童鞋公司 LMDI Collection，该公司选择了西班牙制造、恢复手工制造和可持续材料。 它的男孩和女孩鞋主要销售在国外，并在纽约设有展览空间。 其新系列向加利西亚海岸的生活方式致敬，LMDI 系列于 5 年前诞生于庞特维德拉...

Keywords:

La capital de Baviera presume de ser una de las ciudades con mayor calidad de vida de Europa. La combinación de amplios espacios verdes, una amplísima oferta cultural y hermosos monumentos hace de Mún...

巴伐利亚州首府被誉为欧洲生活质量最高的城市之一。 大片绿地、丰富多彩的文化活动和美丽的古迹相结合，使慕尼黑成为国内和国际旅游的热门目的地。 这是一座可以步行或借助高效的公共交通探索的城市。 德国国家旅游局公共关系主管弗兰克·鲍斯巴克 （Fr...

Keywords:

¿Se imaginan un museo dentro de un disco duro, un museo de arte intangible? El artista contemporáneo Solimán López lo fundó en 2015 y en su interior alberga el arte digital que se está creando tanto e...

你能想象硬盘里有一座博物馆，一个无形艺术博物馆吗？当代艺术家 Solimán López 于 2015 年创立了它，里面收藏了在西班牙和国外创作的数字艺术。 这是一项倡导，扞卫当今艺术和文化发生在开放和多重环境中的理念。 一个博物馆，其中有...

Keywords:

“No vivimos en un universo idílico de gente constructiva, optimista, alegre y maravillosa. Esta no es la realidad”, explica la catedrática del lenguaje y experta en comunicación Estrella Montolío. “Es...

“我们不生活在一个充满建设性、乐观、快乐和美好的人的田园诗般的宇宙中。 这不是现实，“语言和交流专家 Estrella Montolío 教授解释道。 “我们周围都是有毒的人，也许我们有时也会对那些度过脆弱时期的人发表非常不好的评论，或者我...

Keywords:

Son los animales más letales del mundo, mucho más peligrosos que los tiburones y las serpientes, llegando a provocar la muerte de 750.000 personas cada año. Son pequeños insectos voladores que pican a...

它们是世界上最致命的动物，远比鲨鱼和蛇更危险，每年杀死 750,000 人。 它们是咬人和其他动物的小型飞虫。 除南极洲外，全世界大约有 3,000 种物种。 但我们指的是谁？：蚊子。 为了了解有关蚊子的一切，我们采访了马略卡岛 Mosca...

Keywords:

A medio camino entre las cumbres pirenaicas y las olas del Mediterráneo encontramos una capital catalana marcada por la piedra y el agua, con panorámicas que se ocultan al primer vistazo, como los col...

在比利牛斯山峰和地中海海浪之间，我们发现了一个以石头和水为标志的加泰罗尼亚首都，第一眼就能看到隐藏的全景，例如奥尼亚尔河色彩缤纷的住宅侧翼，只能从这条特尔河支流的桥梁上看到。 其他景观则更加明显，例如顶部的宏伟大教堂或邻近的圣费利乌教堂。 ...

Keywords:

El Dr. Ramón Cugat, director médico de Fundación Cugat, ha dado a conocer una nueva terapia que usa factores de crecimiento y cartílago del propio paciente. Se trata de una técnica pionera a nivel ...

Cugat 基金会医学主任 Ramón Cugat 博士宣布了一种新疗法，该疗法使用患者本人的生长因子和软骨。 这是一项全球开创性的技术，已经在 220 名患者身上进行了测试，并取得了良好的效果。 这种新疗法使我们更接近软骨病变的根治性治疗...

Keywords:

Un total de 4,38 millones de españoles, la mayoría mujeres, afirman tener algún tipo de discapacidad, según la última encuesta elaborada por el INE. Su condición, aunque es invisible en muchos de los ...

根据 INE 进行的最新调查，共有 438 万西班牙人（其中大多数是女性）声称患有某种类型的残疾。 他们的状况虽然在许多情况下是看不见的，但今天仍然使他们处于不利地位：只有 26% 的人有工作，此外，他们的收入比其他人少 16%。