其他分类   

Keywords:

Bajo la rotunda mirada de los Alpes y sobre las plácidas aguas del lago Lemán emprendemos un viaje por las poblaciones de su orilla norte. Lausana, capital del cantón de Vaud, está construida sobre tr...

在阿尔卑斯山的响亮凝视和日内瓦湖平静的湖面上，我们踏上了穿越北岸城镇的旅程。 洛桑是沃州的首府，建在三座山上。 它拥有美丽的历史中心、正在转型的热闹街区和丰富的文化生活。 陪同我们的是国务委员丽贝卡·鲁伊斯（Rebecca Ruiz），她是...

Keywords:

Investigadores de la Universidad Autónoma de Madrid, de Ciberesp y del Instituto Imdea Alimentación han realizado un estudio sobre el consumo de alcohol y la salud relacionándolo con los niveles de un...

来自马德里自治大学、Ciberesp 和 Imdea 食品研究所的研究人员进行了一项关于饮酒与健康的研究，将其与慢性病负担的生物标志物 GDF 15 的水平联系起来。 而且这种日常饮品，虽然可能对心肌梗塞产生一些积极影响，但对癌症等其他疾病...

Keywords:

Conocemos las posibles consecuencias que puede genera la mala alimentación y los hábitos poco salubres en la infancia y juventud, que ya están generando estragos en algunas personas. Emilia Gómez Pard...

我们知道不良饮食和不健康习惯在儿童和青年时期可能产生的后果，这些后果已经对一些人造成了严重破坏。 生物化学和分子生物学营养学家兼博士艾米莉亚·戈麦斯·帕尔多 （Emilia Gómez Pardo） 与 Cris 基金会一起研究了这些抗癌措...

Keywords:

El desierto florido es un fenómeno extraño y esquivo, uno de los paisajes más buscados por quienes viajan al norte de Chile para visitar el desierto cálido más árido del mundo. Lo cierto es que Atacam...

开花的沙漠是一种奇怪而难以捉摸的现象，是那些前往智利北部参观世界上最干燥炎热沙漠的人们最追捧的景观之一。 事实是，阿塔卡马表面上是荒凉的，却是多种生命形式的家园;就植物界而言，有 2,500 个不同的物种。 西班牙国家研究委员会 （CSIC...

Keywords:

La intolerancia a la lactosa es un problema que azota cada día más a la población, miles de personas que son incapaces de digerir este tipo de azúcar. Se calcula que en torno a un 60% de los individuo...

乳糖不耐症是一个每天都在影响人口的问题，成千上万的人无法消化这种糖。 据估计，大约 60% 的人必须求助于无乳糖产品才能食用乳制品。 因此，您很可能认识有这种不宽容的家人或朋友。 但你真的知道它是什么吗？这是什么？饱和护士 Héctor C...

Keywords:

El perro del hortelano es una película dirigida por Pilar Miró en 1996. Entre los estrenos cinematográficos de ese momento, se proyectaban largometrajes como "El día de la bestia", "Tesis" o "Días con...

《园丁里的狗》是一部 1996 年的电影，由皮拉尔·米罗执导。 在当时的电影首映式中，放映了《野兽之日》、《论文》或《数日》等故事片，还有一部富丽堂皇的诗歌电影被偷偷溜进广告牌，打破了当时的主题。 该剧由西班牙黄金时代最重要的诗人和剧作家之...

Keywords:

Esta mujer de mirada cálida y sonrisa amable es madrileña pero su pasión siempre ha sido el mar. En casa le enseñaron a amar la naturaleza y creció deseando estar cerca del mar tanto personal como pro...

这位长相温暖、笑容友善的女人来自马德里，但她的热情一直是大海。 在家里，他被教导要热爱大自然，从小就希望自己在个人和职业上都靠近大海来照顾它。 她是一名海洋生物学家，曾在巴塞罗那学习。 他对那些享受地中海的岁月和那些充满热情地发现一切的自由...

Keywords:

Pocas provincias concentran tanta variedad paisajística como Castellón, desde las alturas del macizo de Peñagolosa hasta las llanuras del litoral y su larga Costa del Azahar: tres en uno. El Mediterrá...

很少有省份像卡斯特利翁那样集中了如此多样的景观，从佩尼亚戈洛萨地块的高处到沿海平原及其漫长的阿扎哈尔海岸：三合一。 地中海和橘子树的海洋在巴伦西亚自治区的最北端齐头并进，向东看，热情好客的 Castelló de la Plana 延伸开来...