其他分类   

Keywords:

La más pequeña de las islas Pitiusas se esfuerza por conseguir el complejo equilibrio entre la llegada de visitantes –su indiscutible motor económico– y la conservación de los valores culturales y nat...

皮蒂乌萨斯群岛中最小的一个，努力在游客的到来（其无可争议的经济引擎）与保护文化和自然价值之间取得复杂的平衡，这使其成为巴利阿里群岛旅游模式的例外。 福门特拉岛以宁静为旗帜，邀请我们慢慢穿越尽管尺寸适中但却形成鲜明对比的地方。 我们的声音之旅...

Keywords:

Con más de 125 años de antigüedad, Papresa en el único productor de papel para prensa del sur de Europa y la octava papelera en España en este segmento. Sin embargo, la pandemia y los nuevos usos digi...

Papresa 拥有超过 125 年的历史，是南欧唯一的新闻纸生产商，也是西班牙该领域的第八家造纸厂。 然而，大流行和新的数字用途使其改变了方向。 售出的报纸越来越少，我们在网上购买的报纸越来越多，因此 Papresa 做出了调整，现在还生...

Keywords:

La sidra es un producto marca España, que tiene como materia prima la manzana, de la que hay más de 500 tipos en Asturias. Conocemos una sidra que surge tras años de investigación y trabajo en el c...

苹果酒是西班牙品牌产品，以苹果为原料，在阿斯图里亚斯有500多种。 我们知道一种苹果酒是在 Finca Gallinal 经过多年的苹果种植研究和工作后产生的。 埃克斯纳苹果酒是一种优质的精酿苹果酒，已经赢得了多项国际奖项，并继续在传统领域...

Keywords:

Los bimilenarios sillares del acueducto han sido testigos, desde lugar privilegiado, de la evolución de esta ciudad monumental encaramada sobre un peñón en las estribaciones de la Sierra de Guadarrama...

渡槽上拥有两千年历史的方石从优越的地方见证了这座坐落在瓜达拉马山脉山麓岩石上的纪念性城市的演变。 塞哥维亚还以拥有童话般的堡垒和许多用其特有的淡黄色石灰岩建造的寺庙而闻名。 在导游 María Leiceaga 的带领下，我们的声音步行从 ...

Keywords:

El mejillón es un superalimento y uno de los productos del mar más consumidos. En Galicia, en las Rías Baixas el mejillón es el rey. Se cría en más de 3.000 bateas que hacen de esta zona de España el ...

贻贝是一种超级食品，也是消费最多的海鲜之一。 在加利西亚，在 Rías Baixas，贻贝是王道。 它在 3,000 多艘木筏中饲养，使西班牙的这一地区成为欧洲领先的生产国。 我们去那里看看它的栖息地，并发现这种食物在到达消费者手中之前在坎...

Keywords:

Cuando a uno le acaban de diagnosticar diabetes, sabe que su vida, inevitablemente, va a tener que sufrir algunos cambios, y eso genera muchos temores e inquietudes. Pero justamente, es un momento cla...

当您刚刚被诊断出患有糖尿病时，您知道您的生活将不可避免地必须发生一些变化，这会产生许多恐惧和担忧。 但准确地说，这是一个关键时刻，你必须非常细心和愿意，既要避免一些重要的错误，又要养成新的生活习惯。 所有这些对于控制疾病和预防可能的并发症都...

Keywords:

Su estratégica ubicación ha otorgado a Almería un papel central en la navegación por el Mediterráneo a lo largo de la historia. En tiempos de Al-Andalus era base de la flota califal, un puerto celosam...

其战略位置使阿尔梅里亚在历史上在地中海航行中发挥着核心作用。 在安达卢斯时代，它是哈里发舰队的基地，一个由城堡小心翼翼地守卫着的港口，城堡仍然矗立在城市的一座山丘上。 除了这座辉煌的城堡之外，您仍然可以在老麦地那找到收复征服之前的阿拉伯遗迹...

Keywords:

Madrid forma parte ya de la lista de Patrimonio Mundial. En el año 2019 España presentó a la Unesco la candidatura de El Paseo del Prado y el Buen Retiro, Paisaje de las Artes y las Ciencias, para for...

马德里已经被列入世界遗产名录。 2019 年，西班牙向联合国教科文组织提交了 El Paseo del Prado 和 Buen Retiro（艺术与科学景观）列入《世界遗产名录》的候选资格，其提案于 2021 年 7 月获得通过，该地区从...